在线英语听力室

访谈录 2013-11-25&11-27 安吉丽娜·朱莉获奥斯卡人道主义精神奖，感谢皮特支持

时间：2013-12-26 07:16:36

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 A huge night in Hollywood, Angelina Jolie taking center stage to receive one of the academy’s highest award, and there you see along with her Steve Martin and Angela Lansbury, also honored for notable film careers. It’s the Governor’s Awards, always a star-studded event and our Rachel Smith was in the middle of it all. 

 
Even for Hollywood super stars who’ve seen it all.
 
This is my first time being at the Governor’s Awards.
 
The Governor’s Awards which is hosted by the academy that brings us the Oscars is one prestigious1 theatrical2. 
 
And I just try and like be here till they kick me out. 
What can I nickname you?
Jeffo
Jeffo?
Or G-crush, 
G-crush, I’m liking3 G-crush.
That’s kind of my rap name.
G-crush!
 
The golden statuettes of the evening going to Angelina Jolie receiving the Jean Hersholt Humanitarian4 Award.  
 
Angelina, what does this honor mean to you?
It means a great deal to me, and this is a very, very nice evening. 
When I met survivors5 of war and famine, I learnt what life is like for most people in this world. We are all, everyone in this room, so fortunate. 
 
And actress Angela Lansbury: “one incredible moment.”
 
Costume designer Piero Tosi, and actor comedian6 musician writer, Steve Martin, all receiving honorary awards. 
 
A lot of times we see you at the Governor’s. 
That’s what I said. 
 
The Governor’s Awards are considered the highest awards an actor can receive in mid-November. 
 
Steve’s funny friends relishing7 the opportunity to present their pal8 with the honor. 
 
My wife Anne Stringfield, who is as beautiful as she is smart, and hey, I knew I wasn’t going to make it through the speech, I read it to my dog this morning, and wept, my
 
The star-studded event’s also swirling9 with Oscar buzz this season.
 
Is it especially nice to see this shiny golden statue? 
Oh yeah, yeah, yeah, of course. 
 
Look at me, I’m the captain now. 
I cannot believe I’m making a scene with the Forrest Gump guy. 
 
Buckle10 up, those Oscar nominations11 are 2 months’ away. 
 
For Good Morning American, Rachel Smith, ABC News, Hollywood.
 
I can believe I’m making a scene with the Forrest Gump guy, it’s awesome12, I want him to win a statue, that’s so early, that’s really cool.
 
Yeah, he was a tickle13. Great, yeah.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 prestigious nQ2xn     
adj.有威望的，有声望的，受尊敬的
参考例句：
  • The young man graduated from a prestigious university.这个年轻人毕业于一所名牌大学。
  • You may even join a prestigious magazine as a contributing editor.甚至可能会加入一个知名杂志做编辑。
2 theatrical pIRzF     
adj.剧场的，演戏的；做戏似的，做作的
参考例句：
  • The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.最后一场缺乏戏剧效果，叫人失望。
  • She always makes some theatrical gesture.她老在做些夸张的手势。
3 liking mpXzQ5     
n.爱好；嗜好；喜欢
参考例句：
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
4 humanitarian kcoxQ     
n.人道主义者，博爱者，基督凡人论者
参考例句：
  • She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.她拥有很多慈善事业，并作了很大的贡献。
  • The British government has now suspended humanitarian aid to the area.英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。
5 survivors 02ddbdca4c6dba0b46d9d823ed2b4b62     
幸存者，残存者，生还者( survivor的名词复数 )
参考例句：
  • The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
  • survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
6 comedian jWfyW     
n.喜剧演员；滑稽演员
参考例句：
  • The comedian tickled the crowd with his jokes.喜剧演员的笑话把人们逗乐了。
  • The comedian enjoyed great popularity during the 30's.那位喜剧演员在三十年代非常走红。
7 relishing c65e4eb271ea081118682b4e5d25fe67     
v.欣赏( relish的现在分词 )；从…获得乐趣；渴望
参考例句：
  • He ate quietly, relishing his meal. 他安静地吃着，细细品味着食物。 来自辞典例句
  • Yes, an iron rampart," he repeated, relishing his phrase. 是的，就是铜墙铁壁，"他很欣赏自己用的这个字眼，又重复了一遍。 来自飘（部分）
8 pal j4Fz4     
n.朋友，伙伴，同志；vi.结为友
参考例句：
  • He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
  • Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着，小子，我不让你再和我妹妹说话了。
9 swirling Ngazzr     
v.旋转，打旋( swirl的现在分词 )
参考例句：
  • Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着，旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句
10 buckle zsRzg     
n.扣子，带扣；v.把...扣住，由于压力而弯曲
参考例句：
  • The two ends buckle at the back.带子两端在背后扣起来。
  • She found it hard to buckle down.她很难专心做一件事情。
11 nominations b4802078efbd3da66d5889789cd2e9ca     
n.提名，任命( nomination的名词复数 )
参考例句：
  • Nominations are invited for the post of party chairman. 为党主席职位征集候选人。 来自《简明英汉词典》
  • Much coverage surrounded his abortive bids for the 1960,1964, and 1968 Republican Presidential nominations. 许多消息报道都围绕着1960年、1964年和1968年他为争取提名为共和党总统候选人所做努力的失败。 来自辞典例句
12 awesome CyCzdV     
adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的
参考例句：
  • The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
  • That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.
13 tickle 2Jkzz     
v.搔痒，胳肢；使高兴；发痒；n.搔痒，发痒
参考例句：
  • Wilson was feeling restless. There was a tickle in his throat.威尔逊只觉得心神不定。嗓子眼里有些发痒。
  • I am tickle pink at the news.听到这消息我高兴得要命。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。