在线英语听力室

托福语法：be going to和will的区别

时间：2013-12-27 12:35:33

（单词翻译:单击）

 　　在许多情况下既可以用 be going to结构又可以用 will+动词原形，但是它们之间是有差别的，因此有些场合只能用其中之一。

　　其主要差别是：
　　A be going to结构总是表示经过预先思考的意图，常常是等于意图+计划。will+动词原形只表示意图，这意图通常是未经过预先思考的，虽然并不尽然。
　　因此，如果已经为这一行动做了准备，就必须用 be going to：
　　I have bought some bricks and I’m going to build a garage.
　　我已经买了砖，打算盖一个汽车库。
　　如果意图明显地未经过预先思考，就必须用will：
　　—There is somebody at the hall door.
　　—I’ll go and open it.
　　—有人在大厅门外面。
　　—我去开门。
　　(参见本节E中所举的例子。)
　　如果没有明显迹象表明意图是否经过思考，则 be going to或will都可以使用：
　　I will/am going to climb that mountain one day.
　　总有一天我要爬那座山。
　　I won’t/am not going to tell you my age.
　　我不会告诉你我的年龄。
　　但will是表示决心的最好形式：
　　I ′will help you.
　　我会帮助你。(在will上有重音。)相当于：
　　I definitely intend to help you.
　　我肯定打算帮助你。
　　下面谈一谈两者间的其他差别：
　　B 如我们已经注意到的，will+动词原形的肯定式几乎全部用于第一人称，因此第二、第三人称的意图用be going to结构来表示：
　　He is going to resign.
　　他打算辞职。
　　Are you going to leave without paying?
　　你打算不付钱就走吗?
　　C 但否定式 won’t可以用于所有人称，所以可以这样说：
　　He isn’t going to resign.
　　他不打算辞职。
　　He won’t resign.
　　他拒绝辞职。
　　但要注意用于表示否定的意图时，won’t通常的含义是拒绝：
　　He won’t resign.相当于：
　　He refuses to resign.
　　他拒绝辞职。
　　He isn’t going to resign通常指 He doesn’t intend to resign(他不打算辞职)。
　　D 如已经讲到的那样，be going to通常指的是相当近的将来，will既可以指最近的将来，也可以指比较遥远的将来。
　　E 下面再举be going to和will的一些例子：
　　1 be going to 表示意图的例子：
　　—What are you doing with that spade?
　　—I am going to plant some apple trees.
　　—你要用那铁锹干什么?
　　—我想栽几棵苹果树。
　　She has bought some wool;she is going to knit a jumper.
　　她买了一些毛线，打算织一件套头衫。
　　—Why are you taking down all the pictures?
　　—I am going to repaper the room.
　　—你为什么把所有的画都取下来?
　　—我准备重新贴墙纸。
　　Some workmen arrived today with a roller.I think they are going to re-pair our road.
　　今天有些工人带着一台压路机来了。我想他们准备修我们这条路。—Why is he carrying his guitar?
　　—He is going to play it in the underground.
　　—他为什么带着吉他?
　　—他要在地铁车站弹吉他。
　　注意：在以上所有的例句中，都不能用will来代替be going to，因为每个例句都含有预先计划的明显证据。
　　2 will+动词原形的例句(参见第201节)：
　　—This is a terribly heavy box.
　　—I’ll help you to carry it.
　　—这个箱子太沉了。
　　—我来帮你搬。
　　—I’ve left my watch upstairs.
　　—I’ll go and get it for you.
　　—我把表忘在楼上了。
　　—我去给你拿。
　　—Who will post this letter for me?
　　—I will.
　　—谁给我邮信?
　　—我去。
　　—Will you lend me ￡100?
　　—No，I won’t.
　　—请你借我100镑好吗?
　　—不，我不借给你。
　　3 be going to与will的一些比较
　　在回答汤姆的话There aren’t any matches in the house(家里没有火柴了)时，安可能回答说：
　　I’m going to get some today.
　　我打算今天去买。(预先考虑的决定)
　　I’ll get some today.
　　我今天去买。(未经预先考虑的决定)
　　第一句可能意指在谈话之前，她就知道没有火柴了，并已决定去买一些。第二句则意指她过去还未决定买火柴，但此刻汤姆提出之后她马上决定去买。
　　又如：
　　Ann：Where is the telephone book?
　　安：电话本在哪里?
　　Tom：I’ll get it for you.
　　汤姆：我给你拿。
　　这里，汤姆表达了在安的问话后他马上做出的一个决定，但是如果他说I’m going to get it(我正想去拿它)，则意指在安说话之前他已经决定这样做(可能因为他已预料到安会需要电话本，或者他自己需要)。
　　4 注意：当will/won’t如第209节A-E所提到的那样，用做一般将来时will/shall的组成部分时，它们没有任何意图的含义。因此，He won’t resign 可以意指他拒绝辞职或我想他不会辞职的;在If he hurries he’ll catch up with her(如果他赶紧点就会赶上她)这句中，will不含有任何意图的意思，仅仅是对事实的陈述。
 

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 any rMyy5     
adj.任何的；所有的
参考例句：
  • I don't have any hobbies.我没有任何的爱好。
  • It isn't any use.它任何用途都没有。
0 arrived arrived     
v.到达，来( arrive的过去式和过去分词 )；发生
参考例句：
  • Dot arrived in a state of great agitation. 多特到达时十分焦虑不安。
  • They arrived in Belgium by airplane . 他们乘飞机到达比利时。
0 bought jRNyP     
v.购买，购得( buy的过去式和过去分词 )；做出牺牲以获得；够支付；买通
参考例句：
  • He bought extra food in anticipation of more people coming than he'd invited. 他预料来的客人会比邀请的多，就多买了食物。
  • He bought me a new coat. 他给我买了一件新外套。
0 bricks ecfd485b7a182bfae368098672fd35c8     
n.砖( brick的名词复数 )；砖块；积木；可靠的朋友
参考例句：
  • He compounded water, sand and soil and formed bricks. 他用水拌和沙和泥土做成砖块。
  • The United Auto Workers hit the bricks against General Motors. 联合汽车工人工会举行罢工，反对通用汽车公司。
0 build kSby2     
v.建设；建造
参考例句：
  • People use bamboo to build houses.人们用竹子建造房屋。
  • The government plans to build a bridge.政府计划建一座桥。
0 carry CTOyK     
v.拿，搬，运，带，提，抬，抱，背等
参考例句：
  • The pocket camera is easy to carry.袖珍照相机很方便携带。
  • We often help the old woman carry water.我们经常帮那位老大娘提水。
0 carrying bwLzy4     
adj.运送的，运输的v.支撑( carry的现在分词 )；携带；输送；运载
参考例句：
  • a card-carrying member of the Conservative party 保守党正式党员
  • He was carrying a suitcase. 他提着一只手提箱。
0 catch qTJyX     
vt.捕捉；赶上（车）；染上（病） n.捕获物
参考例句：
  • How many fish did you catch?你捉到了多少条鱼？
  • She failed to catch the early bus.她未能赶上早班车。
0 climb zOazf     
v./n.攀登，爬
参考例句：
  • Can you climb this tree?你能爬这棵树吗？
  • The mountain is hard to climb.那座山难以攀爬。
0 definitely RuJzx0     
adv.一定地，肯定地；明确地，确切地
参考例句：
  • The team will definitely lose if he doesn't play.如果他不参加比赛，这个队肯定会输。
  • I shall definitely be home before six o'clock.6点以前，我一定回家。
0 e e1671797c52e15f763380b45e841ec32     
n.英语字母表的第5个字母；C大调音阶中的第三音
参考例句：
  • The "e" in " time" is a silent letter. time中的e不发音。 来自《简明英汉词典》
  • You've made a mistake -- you've left out the letter e. 你出了一个错，把字母e 落了。 来自《现代汉英综合大词典》
0 garage nhrxN     
n.汽车库，汽车间，汽车修理厂
参考例句：
  • There is a garage in the southeast corner of his house.他房子的东南角有一个车房。
  • The garage did such a bad repair.修车厂的活干得如此之差。
0 going dsHzY9     
n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的
参考例句：
  • We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
  • He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
0 guitar MyIyq     
n.吉他；vi.弹吉他
参考例句：
  • Great! I am going to play the guitar.好！我来弹吉它。
  • She sang to the guitar.她和着吉他歌唱。
0 hall 9ekx6     
n.会堂，礼堂，门厅
参考例句：
  • You two clean the hall.你们两人打扫大厅。
  • The great hall of the people is a building.人民大会堂是座建筑物。
0 heavy sdPzl     
adv.重的，重型的；沉重的，大量的，猛烈的
参考例句：
  • This box is so heavy.这个盒子这么重呀。
  • He received a heavy blow.他受到沉重的打击。
0 help 6dwxc     
v.帮助，帮忙
参考例句：
  • Maybe I can help you.也许我可以帮你。
  • Please help me with English.请帮我学英语。
0 hurries c2c7d8808e86849e45882c1eeb876b4f     
v.仓促（做某事）( hurry的第三人称单数 )；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理
参考例句：
  • He hurries down the gangplank to hug his waiting wife. 他匆匆忙忙走下跳板，张开双臂去拥抱他那等待着的妻子。 来自《简明英汉词典》
  • This man is really a slowpoke, he never hurries in doing anything. 这个人真是个慢性子，干什么事也不着急。 来自《现代汉英综合大词典》
0 intend o5Wxf     
vt.想要，打算；打算使…为；意指，意思是
参考例句：
  • How long do you intend to stay with the firm?你准备在公司干多久？
  • He did not intend paying the bill.他不打算付账。
0 knit 4xCyA     
vt.编织，密接，结合，皱眉；vi.编织，变得紧凑，愈合；n.编织
参考例句：
  • She could knit up a baby's coat in an afternoon.她能在一个下午织好一件婴儿的衣服。
  • Our letters enabled us to knit up our old friendship.通信使我们恢复了旧日的友谊。
0 leave Y1Dxn     
v.离开，动身；留下，剩下，忘带；让，听任
参考例句：
  • He will leave Shanghai tonight.今晚他将离开上海。
  • I can't leave you.我离不开你。
0 left S1Mxj     
adj.左边的，左倾的，左侧的，左派的，左翼的；adv.在左面；n.左，左边，左派；vbl.leave的过去式和过去分词
参考例句：
  • The museum is on your left.博物馆在你的左边。
  • The bus is turning left.那辆公共汽车正向左边转弯。
0 lend 917xa     
v.把…借给；借给
参考例句：
  • Would you lend me some money?能借我一些钱吗？
  • They had no reading books to lend.他们没有阅读用书可以出借。
0 letter h1Bx1     
n.字母，信
参考例句：
  • This letter is for you.这是你的信。
  • What letter is a question?什么字母是一个问题？
0 matches 9c28d32df234037773be184dbdafc274     
n.比赛( match的名词复数 )；对手；婚姻；相配的人（或物）
参考例句：
  • a box of matches 一盒火柴
  • His injuries have returned as there was insufficient recovery time between matches. 由于比赛间隔时间太短，缺乏足够的恢复时间，他的伤又复发了。 来自《简明英汉词典》
0 mountain PFgxv     
n.山，高山；（pl.）山脉；大量
参考例句：
  • How high is the mountain?这山有多高？
  • I have done a mountain of work.我已做了大量工作。
0 paying LmozUG     
adj.支付的，有利的n.付，支付v.付给( pay的现在分词 )；付款；有利可图；（对…）有利
参考例句：
  • You cannot stay here ad infinitum without paying rent. 你不付房租就不能永远住在这里。
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
0 plant gNLxZ     
n.植物；v.种植；n.工厂
参考例句：
  • We plant many trees every year.我们每年种植许多树。
  • What do you think of our plant?您认为我们工厂如何？
0 post KPHxu     
n.邮政；邮局；vt.投寄，邮寄
参考例句：
  • How do I get to the post office?请问如何前去邮政局？
  • I want to post some letters.我想寄封信。
0 resign dWQxk     
vt.放弃，辞去；把…交托给；使顺从；vi.辞职
参考例句：
  • I've heard a whisper that he's going to resign.我听到了一个传闻说他准备辞职。
  • You must resign yourselves to waiting a bit longer.你们要耐心多等一会儿。
0 road SXIxc     
n.道路，公路
参考例句：
  • They walked slowly along the road.他们沿公路慢慢走。
  • There's a hotel across the road.路的另一边有一家旅馆。
0 roller eXix1     
n.滚筒，滚轴；海岸的巨浪
参考例句：
  • A steam roller is used in making and repairing roads.蒸汽压路机用来修筑道路。
  • Large door with front roller is to load easily.具有较大的门并附有向前伸出的滚筒有利于桶的装载。
0 somebody EwPw4     
n.重要人物；pron.某人，有人
参考例句：
  • Somebody is using the computer.有人在用电脑。
  • He seems to be somebody.他似乎是个重要人物。
0 spade Zw7wX     
n.铁锨，铲子
参考例句：
  • This spade is very handy.这把铁锹使起来挺顺手。
  • He dug the ground with a spade.他用锹挖地。
0 telephone qp9wp     
n.电话，电话机
参考例句：
  • Where is the public telephone?请问公用电话在哪里？
  • I'll telephone you tomorrow.我明天打电话给你。
0 terribly 7pOwF     
adv.可怕地，甚为，非常地
参考例句：
  • It's terribly hot here.这里热得厉害。
  • After her husband's death she felt terribly alone.丈夫死后，她感到非常地孤独。
0 underground sk5wv     
n.地下，地铁，地道；秘密活动；adj.地下的，秘密的；adv.在地下，秘密地
参考例句：
  • His father is a member of the underground.他父亲是一名地下组织的成员。
  • There is an underground park here.这里有一个地下停车场。
0 upstairs kjTwO     
adj.楼上的；adv.在楼上，往楼上，高水平地，上层地，头脑上地；n.楼上
参考例句：
  • He would prefer to meet me downstairs rather than upstairs.他宁愿在楼下见我，而不愿在楼上。
  • I think I'll go upstairs and have a sleep.我想上楼去睡一觉。
0 watch Zgtwt     
n.手表；v.看，注视，照顾
参考例句：
  • Your watch looks very nice.你的手表很好看。
  • Do you often watch television?你经常看电视吗？
0 without XfSwo     
adv.在外面；n.外面，外部；prep.无，没有
参考例句：
  • He stood there without moving.他站那儿没有动。
  • The sound comes from without.那声音从外面来。
0 workmen cbc185b6c10cf82f8c2de0fa216e3d26     
n.技术工人，工匠( workman的名词复数 )；工人；工匠；工作者；体力劳动者
参考例句：
  • The workmen sawed and hammered all day. 工人又锯又锤，干了整整一天。
  • workmen with picks and shovels 手拿镐铲的工人