VOA标准英语2013--音乐家最好的选择--斯坦威钢琴

（单词翻译）

Finest Musicians Turn to Steinway Pianos 音乐家最好的选择--斯坦威钢琴

NEW YORK — Great pianists need great pianos. Vladimir Horowitz, the famous Russian pianist, used to travel with his own personal Steinway when he played concerts  around the world.

For 160 years, the pianos of Steinway & Sons have been considered the finest in the world thanks to superior craftmanship and performance. 

Most concert halls and conservatories¹ in America own Steinways, and pianists from Lang Lang to Billy Joel are Steinway artists. This fall, Russian pianist Kirill  Gerstein used a Steinway when he appeared with the New York Philharmonic.

“I think generations of pianists’ muscular/nervous systems have been shaped by how the action feels and how the action and the sound merge² into this playing  experience," Gerstein said. "And for the listeners, it is this experience of listening to the Steinway sound that has really cultivated what we think piano sound is.”

Steinway pianos have been built, since 1871, in a factory complex in the city. The company was founded by German immigrant Henry Englehard Steinway in 1853, when New  York had dozens of piano manufacturers.  “In very early days, they sought very much to create the standard piano of the world," said Robert Berger, Steinway director  of Customer Satisfaction. "Not the 'average' piano of the world,  the standard, the one by which all others would be judged.”

And those pianos were built to last. Today, a workforce³ of 300 craftsmen⁴ and women turns out about 1,500 pianos a year in the Astoria factory.

It takes 11 months to build a Steinway grand, which features 12,000 separate parts. The factory is a beehive of activity. In one area, thin laminates of wood are glued  together and put in a press, to create the distinctive⁵ form of a grand piano. In another area, so-called belly⁶ men put the sound boards into the case. A cast iron  plate is added, strings⁷ are added, the action - the hammers which hit the strings - is added.  Pianos are tuned⁸ five times, in all.  Twice, during this process, pianos  are taken to a pounding room, where a machine bangs on all eighty-eight keys at once, to help “play in” the instruments.   A whole other area of the factory is  devoted to restoring vintage Steinways.  “July 2nd of this year was my 40th year with the company," said Bill Youse, who runs the department. "I am also a third- generation Steinway employee. And I am third of four generations, my son actually works here, as well.”

Youse says the pianos are excellent because generations of workers have all been dedicated⁹ to the same goal.

“Aside from some of the materials, like the glues and things which have improved throughout the years, the piano is very, very much the same piano that you would have  gotten back in the late 1800s,” he said.

And one of his co-workers has been with Steinway for more than half a century.

“I am the last one to touch the piano before it leaves the factory," said Wally Boot. "I am the final tone inspector¹⁰. I have been here 51 years and my job is to  listen to the piano and makes sure that it sounds even and that everything works.”

And few things work like a Steinway. Boot, who grew up two blocks from the factory, says every piano has its own personality.

“If it were a bright piano, it would be like a jazz piano," he said. "If it is a mellow¹¹ piano, it is more for the house, or for chamber¹² music...a model B, this would  be a concert piano,” he said.  This level of care and craftsmanship¹³ helps explain why a new Steinway piano can cost anywhere from $55,000 to $145,000, depending on  the model. Steinway's Berger says these pianos often become a treasured family heirloom, passed from generation to generation.  “A new owner will say something to the  effect of, ‘It has been a lifelong dream of mine to own a Steinway piano,’ or ‘I have saved for years, in order to buy this piano and I have finally realized my  dream.’”

Hedge fund billionaire John Paulson recently bought the company, striking fear in the hearts of musicians. Would the famously hand-crafted pianos be changed, for the  sake of efficiency?

Paulson, who owns several Steinways himself, says nothing will change, so that this hand-crafted dream will continue for years to come.