在线英语听力室

委内瑞拉暂停汇款到哥伦比亚

时间：2014-02-11 05:11:01

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　委内瑞拉暂停汇款到哥伦比亚

　　CARACAS, Feb. 10 (Xinhua) -- The Venezuelan government has announced to suspend all forms of remittances1 sending from Venezuela to Colombia.
　　The suspension will be in place until a new mechanism2 takes effect and economic conditions are right, said a special edition of the Official Gazette on Monday.
　　The suspension is part of new measures by the government to stem the outflow of U.S. dollars from the country, which included the reduction in the amount of remittances that can be sent annually3, and the quota4 of foreign currency that Venezuelans can access when travelling abroad.
　　There are strict limits in Venezuela on the availability of U.S. dollars at the official rate of 6.3 bolivars, yet some Venezuelans make profit by selling their dollar allowances on the black market for a profit of up to 12 times their official value.
　　Venezuelan Vice5 president Jorge Arreaza announced Monday that a meeting between the central banks of Venezuela and Argentina will take place soon to tune6 the financial mechanisms7 in order to allow remittances in Colombian pesos.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 remittances 1fe103ae250a4b47c91d24b461c02b7f     
n.汇寄( remittance的名词复数 )；汇款，汇款额
参考例句：
  • He sends regular remittances to his parents. 他定期汇款给他父母。 来自《简明英汉词典》
  • Remittances sometimes account for as much as 20% of GDP. 在这些国家中，此类汇款有时会占到GDP的20%之多。 来自互联网
2 mechanism zCWxr     
n.机械装置；机构，结构
参考例句：
  • The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
  • The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
3 annually VzYzNO     
adv.一年一次，每年
参考例句：
  • Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
  • They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。
4 quota vSKxV     
n.（生产、进出口等的）配额，（移民的）限额
参考例句：
  • A restricted import quota was set for meat products.肉类产品设定了进口配额。
  • He overfulfilled his production quota for two months running.他一连两个月超额完成生产指标。
5 vice NU0zQ     
n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的
参考例句：
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
6 tune NmnwW     
n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整
参考例句：
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子，并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
7 mechanisms d0db71d70348ef1c49f05f59097917b8     
n.机械( mechanism的名词复数 )；机械装置；[生物学] 机制；机械作用
参考例句：
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms. 这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。 来自《简明英汉词典》
  • He explained how the two mechanisms worked. 他解释这两台机械装置是如何工作的。 来自《简明英汉词典》

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。