威尼斯商人-6

（单词翻译）

　　Barshanio and Antonio were very thankful and they asked Posha who was disguised¹ as the young Judge. "Would you accept the 3000 deckers confessed² from Sherlock?''But the young Judge were not accept the money.Never the last.Barshsnio wanted to show that they were very grateful³ to the judge for his help.
"Dear sir''said Barshenio,"We realize that you will never accept any money from us.But we wish to give you something to sure our thanks.We would like you to accept something, so you may remember us .''
Then Posha thought she were play a trick on her husband.Posha looked at the beautiful ring on Barshanio's finger and said to him:"If that is so,give me your ring.''The ring was the one which Poshhad given him when they married in Bell Mount⁴.He was inebriated⁵ because he had promised never to gave it away."This ring has no value.''he said,"It is too small to give as a present.I will give you anotherbeautiful ring which i have at home in Bell Mount."But Posha asked for again and said:"I want nothing else expect that ring.''
Then Barshanio explained that his wife has given it to him on the day they got married.And he was told never to lose it."If you told her how much I saved you, she will not get angry.''replied Posha and turned to walked away.
Immediately,Antonio told Barshanio that he should gave his ring to the young judge.So Barshanio thought he should show his thank to the young judge.He changed his mind and gave it to his servantGentanio.
When Gentanio brought the ring to Posha,he met his wife Nervisa.Of course Nervisa was still dressed as a man.Gentanio Didn't know the man was really his wife Nervisa.This time Nervisa asked him to gave him his ring which she had given to him in Bell Mount.Gentanio had also been told by his wife never to lose it.In the end, he gave it to the clerk.
Posha and Nervisa left at Venice⁶ to Bell mount at once.They had to get there before his husband came back.As son as they reached home,they changed into their ordinary cloths and they waited for their husbands to return.
Not long after,The two husband return with Antonio.Barshanio Introduced Antonio to Posha and told her about the trail⁷ and full.While Barshanio, Posha and Antonio were talking as too began between Nervisa and Gertanio,"Why are your quarreling with each other?''asked Posha.They were quarreling about the ring which Nervisa had given him.