在线英语听力室

轻松日记商务职场篇147:山中无老虎 猴子称霸王

时间：2014-04-18 06:38:27

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　核心句型：

　　When the cat's away, the mice will play.
　　山中无老虎，猴子称霸王。
　　When the cat's away, the mice will play.直译过来就是：“猫儿不在家，耗子就会出来活动”，这个短语的正确意思是：“山中无老虎，猴子称霸王”。因此，当美国人说"When the cat's away, the mice will play."时，他/她要表达的意思就是:"The subordinates will do as they like when the superior is away."、"The weak will become active without the strong."。
　　情景对白：
　　Shirley: Do you know the boss's assistant has criticized a few colleagues today just for some trivial things? We should take care.
　　雪莉：你知道吗？老板助理今天因为一些小事批评了几个同事。我们最好当心点。
　　Jane: Yeah. The boss is away at the moment. When the cat's away, the mice will play.
　　简：是啊，现在老板不在，山中无老虎，猴子称霸王。
　　搭配句积累：
　　①Now the project should be in the charge of an assistant for the boss is on a business trip.
　　老板出差了，现在这个项目竟然由一个助理负责。
　　②The staff become too casual without the boss there.
　　老板不在，员工们越来越散漫了。
　　③She turned down our application for more technical personnel without asking the boss.
　　她没问过老板，就拒绝了我们要更多多技术人员的申请。
　　④A little secretry should dare yell at us.
　　一个小小的秘书居然敢冲我们大吼。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 become oQtyk     
v.变成，变得；vbl.变得
参考例句：
  • She has become a doctor.她已成为一名医生。
  • Sometimes the strangers become friends.有时陌生人就成了朋友。
0 dare qybxH     
n.敢，挑战；aux.敢；vi.敢；vt.敢于，勇于面对
参考例句：
  • He didn't dare to look at her in the face.他不敢正眼看她。
  • How dare you?Take your hand off me at once.放肆！马上把你的手挪开。
0 casual QnMyh     
adj.漠不关心，冷漠的；随便的，非正式的；偶然的，碰巧的
参考例句：
  • He earns a living by casual labour.他靠做临时工为生。
  • The guests wore casual clothes.客人们穿着便服。
0 mice kDVxy     
n.（mouse的复数形式）老鼠
参考例句：
  • I like fish and mice.我喜欢鱼和老鼠。
  • Mice are small grey animals.老鼠是灰色的小动物。
0 away bP3ym     
adv.在远处， 到远处， 离去
参考例句：
  • Tell me why you go away?告诉我你为什么离开？
  • He brushed away the rubbish.他把垃圾扫掉。
0 things e64c3132023b29762b354a750b474c53     
n.（个人的）用品；需要的东西；生物；事实；物（ thing的名词复数 ）
参考例句：
  • Things ain't what they used to be. 现在情况不比从前了。
  • Things have been going badly . 事情进展得不顺利。
0 criticized cd090bd19b91ceda44ac52b6b996b535     
vt.批评(criticize的过去式)v.评论，批评( criticize的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • The decision was criticized by environmental groups. 这个决定受到了环保团体的批评。
  • The movie has been criticized for apparently legitimizing violence. 这部电影因明显地美化暴力而受到了指责。
0 yell cfQwN     
vi./n.号叫，叫喊
参考例句：
  • This gave them a chance to yell.这给了他们大声喊叫的机会。
  • When his schoolmate made the last goal,the boy gave out with an untrammeled yell.那个男孩在他的同学踢进最后一球时不禁纵声欢呼。
0 care FTYyC     
n.小心，照料，忧虑；v.关心，照顾，喜爱，介意
参考例句：
  • I really care about the students in my class.我的确喜欢这个班上的学生。
  • Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 trip dmbw3     
n.（短途）旅行；旅程
参考例句：
  • Are you having a pleasant trip?你们的旅途愉快么？
  • I am on a trip to America.我正在去美国的旅途中。
0 active TJ6yA     
adj.活跃的，积极的
参考例句：
  • I'll become more active.我要变得更加积极。
  • She is the most active member in our group.她绝对是我们组最活跃的成员。
0 charge uUFyG     
n.指控；费用；冲锋；电荷；炸药；主管；被托管人；嘱咐；vt.控诉，加罪于；使充满
参考例句：
  • The cook is in charge of the kitchen helper.这位厨师负责管理厨工。
  • The policeman said he would take charge of the gun.那个警察说他来看管这支枪。
0 few kk0x2     
adj.很少的，不多的，少数的；int.少数的
参考例句：
  • There are few woods in that area.那个地区几乎没有森林。
  • I have a few questions.我有些问题要问你。
0 turned e5412b8b872f9bbe68d8e825dd9f1d5c     
v.（使）转动( turn的过去式和过去分词 )；旋转；（使）改变方向；（使）不适
参考例句：
  • He always plays his stereo with the bass turned right up. 他放立体声音响时总把低音调得很大。
  • His lawyer turned to address the bench. 他的律师转身对法官讲话。
0 application XMDyX     
n.申请，请求，申请书；应用，实施，实用性
参考例句：
  • They rejected his application for membership.他们拒绝考虑他的成员资格申请。
  • Her application was turned down.她的申请被驳回了。
0 colleagues 7801ef7e930d2e49cf6e071f5fc43c63     
n.同事，同僚( colleague的名词复数 )；同人
参考例句：
  • He wanted to confer with his colleagues before reaching a decision. 他想与他的同事先商议一下再作出决定。
  • She is held in high esteem by her colleagues. 她深受同事的敬重。
0 technical BqnwU     
adj.技术上的，专门的，工业的，工艺的，根据法律的
参考例句：
  • He taught me how to read technical drawings. 他教我看技术图纸。
  • The book is too technical for me. 这本书太专业了,我看不懂。
0 moment kjny7     
n.片刻，瞬间，时刻；机会，时机
参考例句：
  • Where were you at that moment?那个时刻你在哪里？
  • It was a really scary moment.那一刻真是吓人。
0 business 1ScyK     
n.商业， 买卖， 交易， 生意， 事情， 事物， 营业， 商行
参考例句：
  • My father built his business on years of hard work. 我父亲多年奋斗创立了自己的事业。
  • We must finish up this business in a day or two. 我们必须在一两天内把这事结束。
0 superior LsqwV     
n.上级，高手，上标；adj.上层的，上好的，出众的，高傲的
参考例句：
  • This machine is superior in many respects to that.这台机器在很多方面比那台好。
  • He acted in obedience to the orders of his superior.他是遵照他的上级指示行动的。
0 subordinates 3d43f581cc482dcf60de834a2bbc4dfb     
级别或职位较低的( subordinate的名词复数 )； 下级的； 次要的； 附属的
参考例句：
  • The lower level subordinates itself to the higher level. 下级服从上级。
  • Subordinates with democratic norms continually reduce his freedow to issue unexplained orders. 具有民主准则的下属们不断限制他发出不经解释的命令的自由。
0 weak sgiwi     
adj.虚弱的
参考例句：
  • He heard my weak voice and worried me too much.他听到我虚弱的声音而且非常的担心我。
  • A tired body means a weak body.劳累的身体等于虚弱的身体。
0 staff SuBwx     
n.全体人员，同事；棍棒，杆，拐杖，支柱，权杖；vt.为…配备人员
参考例句：
  • We need more staff in the office.我们办公室需要更多的工作人员。
  • The hotel staff were very friendly.这家旅馆的工作人员非常友好。
0 assistant uOmyq     
n.助手，助理，助教；adj.有帮助的，辅助的，副的
参考例句：
  • He needs an assistant.他需要一位助手。
  • Her sister is a sales assistant.她姐姐是个售货员。
0 trivial WKFzx     
adj.琐碎的，不重要的，无价值的
参考例句：
  • Be patient.Don't lose your temper over trivial matters.忍着点，别为了一点小事发火。
  • It's useless to fire away with such trivial details.喋喋不休地谈这些琐碎细节是无用的。
0 without XfSwo     
adv.在外面；n.外面，外部；prep.无，没有
参考例句：
  • He stood there without moving.他站那儿没有动。
  • The sound comes from without.那声音从外面来。
0 strong lGmzR     
adj.坚固的，强壮的
参考例句：
  • He is both strong and healthy.他既强壮又健康。
  • The second brother had a very strong neck.第二个哥哥有根强壮的脖子。
0 boss cRIyK     
n.老板，上司；v.指挥，控制
参考例句：
  • When the boss gets mad, leave him alone.当老板生气时，不要理他。
  • I'm my own boss.我自己当自己的老板。
0 personnel YMsxM     
n.[总称]人员，员工，人事部门
参考例句：
  • The personnel are not happy to change these rules.全体工作人员对改变这些规定很不高兴。
  • Personnel has lost my tax forms.人事部门把我的税收表格给弄丢了。
0 project 3Rrxv     
n.（学校的)课题，作业；项目，计划；方案；工程
参考例句：
  • The project will start next year.这项工程明年上马。
  • I'm doing a project on Chinese history.我正在做一个有关中国历史的研究课题。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。