脱口而出Mp3疯狂实战篇35

（单词翻译）

第四节：做个幽默的主持人

Ladies and Gentlemen¹:

女士们，先生们：

[1] It is my job to introduce² the foreign³ guests⁴ who will be spending the week with us here. I must say that

I’m a little at a loss『不知所措』 as⁵ to『关于』 how to introduce them. I wanted to say at first the tall

one, or the one with blond⁶ hair, or the one with blue eyes, or something like that to help you remember

them. Now, seeing them all here together for the first time, I see what a problem⁷ I have: They’re all tall,

they all have blond hair, and they all seem⁸ to have blue eyes, too. Oh well, you’ll just have to remember

their names.

[1] 我的责任是介绍这些将与我们共度这一周的外国客人们。我必须表明对于如何介绍他们，我有点不知所措。刚开始我会

介绍说高个的、金发的、或蓝眼睛的帮助你们记住他们。现在他们都到了这里，我遇到了个大问题：他们都是高个子，金发，看起来也都是蓝眼睛。好吧，你们只好记住他们的名字了。


[2] Mr. Sam White comes to us from the University⁹ of Kentucky where he is majoring in economics『经济学』.

He is most noticeable『显著的；显而易见的』 for his southern¹⁰ accent『口音』. Miss Kelly Brown comes from the

University of Wisconsin. She is majoring in modern¹¹ languages¹², so she will be happy to speak in French¹³ or

Chinese to any one of you. Mr. Jim Smith is from the City College¹⁴ of New York. He tells me he is a city boy,

and this is his first time to live in a camp¹⁵ like this. If he gets scared『害怕；恐惧；受惊』 at the night

noises, be patient『耐心的；容忍的』 with him.

[2] 山姆·怀特先生来自肯塔基大学，主攻经济学。他有很浓重的南方口音。凯利·布朗小姐来自威斯康星大学，专业是现代语言学，她会很高兴与你们中的某个人讲法语或中文。吉姆·史密斯先生来自纽约城市大学。他告诉我他是一个都市男孩，这是他第一次过这种野营生活。如果他晚上感到害怕，请你们多多见谅。


[3] The last person¹⁶ to introduce is Miss Julia Cook, who is a social¹⁷ worker『社会工作者』 for the City of

Los Angeles. She has a headache, owing¹⁸ to『由于』 the weather here, but she is now accustomed¹⁹ to『习惯于』


it.


[3] 最后一位要介绍的是朱利亚·库克，她是洛杉机市政府的社会工作者。由于这里的天气原因她有些头疼，不过她现在已


经适应了。


[4] Seriously, thank you all for coming and taking part²⁰ in our camp. All of us hope²¹ that you will enjoy


yourselves²².


[4] 说真的，谢谢你们来加入我们的野营。我们全体人员祝你们过得愉快。



【李阳疯狂英语“三最”口腔肌肉训练记录为：55秒】


【李阳疯狂英语“一口气“训练记录为：5.5口气】