在线英语听力室

英语听力：自然百科 阿尔卑斯山的春天

时间：2014-04-23 05:55:07

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 When spring is no longer far away, the stags offer a curious spectacle. The greater the dignity, the funnier its loss. But even the loser seems to bear it with humour. The younger stags will soon look funny, too. And there’s another piece of comfort. Next year’s antlers will be even bigger.

 
Just when their antlers fall is determined1 by the length of daylight, almost everything in the life of a deer, rut, birth, migration2, and the growth and loss of antlers is driven by the rhythm of the sun, and even the longest and harshest winter will eventually give way to spring.
 
Throughout the mountain wilderness3, there seems to be a sense that life is again worth living.
 
But in each season, however pleasant, some have to fight. It’s about the usual issue. Only the marmots seem to fight about nothing. It’s a time for showing off, at least for the capercaillie. Those he's trying to impress are hiding up in the trees.
 
When the first larches4 are blossoming and the last patches of snow are melting, winter’s saddest secrets come to light. But like every spring, life goes on—a story as ancient as the world, and undiminished in its wonder.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 determined duszmP     
adj.坚定的；有决心的
参考例句：
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
2 migration mDpxj     
n.迁移，移居，（鸟类等的）迁徙
参考例句：
  • Swallows begin their migration south in autumn.燕子在秋季开始向南方迁移。
  • He described the vernal migration of birds in detail.他详细地描述了鸟的春季移居。
3 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等，荒漠
参考例句：
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
4 larches 95773d216ba9ee40106949d8405fddc9     
n.落叶松（木材）( larch的名词复数 )
参考例句：
  • Most larches have brittle branches and produce relatively few flowers on lower branches. 大多数落叶松具有脆弱的枝条，并且下部枝条开花较少。 来自辞典例句
  • How many golden larches are there in the arboretum? 植物园里有几棵金钱松？ 来自互联网

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。