名人演讲英语视频：最佳影片：逃离德黑兰(本-阿弗莱克)

（单词翻译:单击）

演讲风格：快;演讲亮点：王者归来

　　I was here 15 years ago or something. You know, I had no idea what I was doing. Sitting in front of you all, I really was just a kid. I never thought that I would be back here. And I am because of so many of you who here tonight, because of this academy¹, because of so many wonderful people who extend² themselves to me when they had nothing to benefit from it in Hollywood.

　　大概15年前我来过这里，当时我完全不知所云。在你们面前，我就是个孩子而已。我从来没有想过会再回来，而现在我回来了。因为在座的各位，因为奥斯卡，因为那些也许无法从好莱坞获得任何好处的人。

　　It doesn't matter how you get knocked down in life cause that's gonna happen. All it matters is how you gonna get up.

　　在生活中你如何被打倒不重要，重要的是你如何站起来。

cr:新东方网