英语四级听力-短对话 102

（单词翻译）

 

1.

Q: How did the woman read the book?

A) She read it selectively.

B) She went over it chapter by chapter.

C) She read it slowly.

D) She finished it at a stretch.

2.

Q: What happened to Joe?

A) He was kept in hospital for a long time.

B) He was slightly injured¹ in a traffic accident.

C) He was seriously wounded² in a mine explosion³.

D) He was fined for speeding.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. 

M: Have you finished reading the book you bought last month?

W: Oh, I didn’t read straight through the way you read a novel, I just covered a few chapters which interested me most.

Q: How did the woman read the book?

参考译文：

男：你上个月借的书看完了吗？

女：噢，我不像你看小说那样从头看到尾，我只看了我感兴趣的那几章内容。

问：女子是怎么看那本书的？

答案解析：

正确答案为A。对话中男子问女子有没有看完上个月借的书，女子回答并不像男子那样从头读到尾，只挑选了感兴趣的章节阅读，可知，女子有选择性地读完了那本书，因此A项正确。B，她逐章进行阅读，对话中女子说她是挑选感兴趣的章节阅读，可见并不是按顺序逐章阅读，因此B项与对话内容不符，排除。C，她慢慢地读完，对话中未涉及快慢问题，排除。D，她一口气读完了这本书，at a stretch是一口气，连续地意思，对话中女子是选择性阅读，并不是一口气读完，排除。

2. 

W: Hello, Joe, Haven't seen you for quite a while. Are you fine?

M: Oh, yes, but not a thing to go against me. I had a car accident, only some minor⁴ injuries though.

Q: What happened to Joe?

参考译文：

女：你好，乔，好长时间没见你了。你还好吗？

男：哦，是啊，没有什么不顺心的事情发生在我身上。我出了场车祸，不过只是受了些轻伤。

问：乔发生了什么事？

答案解析：

正确答案为B。对话中女子和乔寒暄，询问乔的近况，乔说没什么不顺心的事情发生，他出了场车祸，但是只是轻伤，没有大碍。因此可知，乔在一次交通事故中受了轻伤，因此B项正确。go against是不顺心，不利于，违背的意思。A，他在医院住了很长时间，对话中乔说受了轻伤，并未谈及住院的问题，因此A项排除。C，他在矿井爆炸事故中严重受伤，对话中乔遇到了车祸，而且只是轻伤，因此C项与对话内容不符，排除。D，他因数超速被罚款，对话中未谈及，与对话内容无关，排除。