Mr. Tambourine Man

（单词翻译）

Mr. Tambourine¹ Man

Hey, Mr. 1)Tambourine Man
Plays a song for me
I'm not sleepy and there
Ain't no place I'm going to
Hey, Mr. Tambourine man
Plays a song for me
In the 2)jingle² 3)jangle morning
I'll come following you

Take me for a trip
Upon your magic 4)swirling ship
All my senses have been 5)stripped
And my hands can't feel to grip
And my toes too numb⁴ to set
Waiting only for my boot heels
To be wandering
I'm ready to go anywhere
I'm ready for to fade
Until my own 6)parade
Cast your dancing spell my way
I promise to go under it

Hey, Mr. Tambourine man
Plays a song for me
I'm not sleepy and there
Ain't no place I'm going to
Hey, Mr. Tambourine man
Plays a song for me
In the jingle jangle morning
I'll come following you

注释：
1) tambourine [7tAmbE5ri:n] n. 铃鼓，小手鼓
2) jingle [5dViN^l] n. 叮当声  
3) jangle [5dVAN^l] n. 丁零当啷声  
4) swirl³ [swE:l] v. 打旋，涡动  
5) strip [strip] v. 剥去  
6) parade [pE5reid] n. 游行，演唱会 

铃鼓先生

嘿！铃鼓先生
请为我演奏一曲
我毫无倦意
我无处可去
嘿！铃鼓先生
请为我演奏一曲
在铃声相伴的清晨
我愿随你而去

带我到你的
魔法旋转船上一游
所有的知觉已经失去
我无法紧握双手
我的双脚早已麻木
只好等待我的靴子
带我四处流浪
我愿浪迹天涯
我愿逐渐消失
在我的表演中
对我念起你的跳舞魔咒
我定会跟随起舞

嘿！铃鼓先生
请为我演奏一曲
我毫无倦意
我无处可去
嘿！铃鼓先生
请为我演奏一曲
在铃声相伴的清晨
我愿随你而去