舒马赫已“从昏迷中醒来”

　　F1冠军迈克尔·舒马赫已经离开位于格勒诺布尔的医院且不再处于昏迷状态。

　　The 45-year-old has been transferred to Lausanne university hospital in Switzerland, officials there say.

　　Schumacher was placed in a medically induced coma after suffering a severe head injury in a skiing accident in the French Alps on 29 December.

　　His family thanked people who had sent messages of support, saying: "We are sure it helped him."

　　They also praised the "excellent job" of medical staff at the hospital in Grenoble, in south-east France.

　　Doctors had kept the seven-time champion in a coma to help reduce swelling（肿胀） in his brain.

　　"Michael has left the CHU Grenoble to continue his long phase of rehabilitation². He is not in a coma anymore," Schumacher's manager, Sabine Kehm, said in a statement on behalf of his family on Monday.

　　"For the future we ask for understanding that his further rehabilitation will take place away from the public eye," she said, without giving further details.

　　Relatives have previously³ warned that "it was clear from the start that this will be a long and hard fight for Michael".

　　The BBC's Imogen Foulkes in Geneva reports that the university hospital in Lausanne is one of Switzerland's most renowned⁴.

　　He will have a team of specialists, and his own private accommodation, and he will be much closer to his family home on the shores of Lake Geneva, our correspondent says.

　　But it is not clear what Schumacher's condition is and his process of recovery is still expected to be a long one, she adds.

　　Monday's statement was the first substantial update since early April when Ms Kehm said the German racing⁵ driver was showing "moments of consciousness and awakening⁶."

       更多学习：社会生活

分享到：