迷你对话学地道口语第560期:拿出来

（单词翻译）

　　Subject：Pulls out your paper.
迷你对话
A: May, have you finished your assignment? Now, pull out your paper, let me have a look.
阿美，你的作业完成了吗？现在拿出开给我看。
B: Sorry, I have forgotten the assignment completely.
对不起，我把有作业的事情忘得一干二净了。
地道表达
pull out
1. 解词释义
Pull out是个很好用的动词词组，使用频率很高。在这个对话中，表示“拿......出来”的意思。
2. 拓展例句
e.g. You don't need to pull out your stationery¹. 你不用拿出文具。
e.g. The drawer won't pull out. 抽屉拉不开。
3. 视野拓展
（1）（使）摆脱（经济衰退）；（使）恢复
Exp. If a country pulls out of recession or if someone pulls it out, it begins to recover from it.
e.g. Sterling² has been hit by the economy's failure to pull out of recession.
经济未能走出衰退，英镑因此受到了打击。
e.g. What we want to see today are policies to pull us out of this recession.
目前我们想看到的是能使我们走出这次经济衰退的政策。
（2）（车或驾车者）驶离路边，开向路中间
Exp. When a vehicle or driver pulls out, the vehicle moves out into the road or nearer the centre of the road.
e.g. She pulled out into the street.
她开车来到大街上。
e.g. He was about to pull out to overtake the guy in front of him.
他正要驶离车流超前面那人的车。
e.g. I didn't see you pull out of that alley³.
我没看到你正开车从那条巷子出来。
（3）退出，撤出（协议、比赛或组织）
Exp. If you pull out of an agreement, a contest, or an organization, you withdraw from it.
e.g. France was going to pull out of NATO.
法国打算退出北约。
e.g. A racing⁴ injury forced Stephen Roche to pull out.
一次比赛中的受伤使斯蒂芬·罗奇不得不退出。
e.g. I don't think they are going to pull out of the deal at the last minute.
我认为他们不会在最后一分钟退出这笔交易。
e.g. For some inexplicable⁵ reason, the investors⁶ decided⁷ to pull out.
由于某些无法说明的原因，投资商们决定撤出投资。