情景会话口袋书人际篇 第382期:理发(2)

（单词翻译）

　　5. Does short hair come back into vogue¹?
短发又开始流行起来了吗？
还能这样说：
Is short hair fashionable now?
Does short hair become popular again?
应用解析：
all the vogue 最新流行品，最新样式；十分流行；
be out of vogue 已不流行；
come into vogue 开始流行；
give vogue to 使流行
6. How would you like your hair styled?
您要做什么样的发型呢？
还能这样说：
What kind of style do you like?
How would you like your hair cut?
应用解析：
come into style 变得流行起来；
cramp² sb.'s style 使某人觉得不自由，妨碍某人；
like it's going out of style 不值钱，毫不爱惜
7. The hairdo will look quite nice on you.
这样的发型肯定很适合您。
还能这样说：
This style is quite suitable for you.
You will be very beautiful in this hair.
应用解析：
a nice experiment 一项细致的试验；
nice blackberry 无聊的朋友，讨厌的人；
nice looking 好看的，漂亮的
8. Your hair is done.
你的头发理好了。
还能这样说：
I have already finished cutting your hair.
Your hair has been cut.
应用解析：
be the done thing 符合传统的或可以容许的行为。
例如：For most people, it is still the done thing to go to study at school.
对于大多数人来说，去学校学习仍然是天经地义的事。