在线英语听力室

美联社新闻一分钟 AP 2014-06-03

时间：2014-07-07 07:15:55

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 1. Police in Los Angeles say the man who rushed Brad Pitt on the red carpet Wednesday night is a Ukraine Journalist with a history of getting too close to celebrities1. The suspect, 25-year-old, Vitalii Sediuk was jailed on suspicion of misdemeanour battery and held in lieu of 20,000 dollars bail2. Court records show he is on probation3 until June 2016 for an incident last year where he grabbed a mic at the Grammys before Adele could accept her award. 

 
2. This latest incident occurred at the Hollywood premiere of Angelina Jolie’s new movie “Maleficent”. Witnesses saw the man jumped over a barrier and approached Pitt, making contact with the star before security guards pushed him back. Pitt did not appear hurt and resume signing autography before heading into the theatre. 
 
3. Earlier this month, the same suspect was dragged away from the Cannes Film Festival after crawling under the dress of actress America Ferrara. Past stunts4 also include attempting to kiss Will Smith at a red carpet event in Moscow, Smith slapped him away, watching Bradley Cooper’s leg before the Screen Actors Guild5 Awards, and trying the same with Leonardo DiCaprio at the Santa Barbara Film Festival. Sediuk’s publicist says she has cut ties with him over the Brad Pitt incident.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 celebrities d38f03cca59ea1056c17b4467ee0b769     
n.（尤指娱乐界的）名人( celebrity的名词复数 )；名流；名声；名誉
参考例句：
  • He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
  • a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目
2 bail Aupz4     
v.舀（水），保释；n.保证金，保释，保释人
参考例句：
  • One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
  • She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。
3 probation 41zzM     
n.缓刑(期)，(以观后效的)察看；试用(期)
参考例句：
  • The judge did not jail the young man,but put him on probation for a year.法官没有把那个年轻人关进监狱，而且将他缓刑察看一年。
  • His salary was raised by 800 yuan after his probation.试用期满以后，他的工资增加了800元。
4 stunts d1bd0eff65f6d207751b4213c4fdd8d1     
n.惊人的表演( stunt的名词复数 )；（广告中）引人注目的花招；愚蠢行为；危险举动v.阻碍…发育[生长]，抑制，妨碍( stunt的第三人称单数 )
参考例句：
  • He did all his own stunts. 所有特技都是他自己演的。
  • The plane did a few stunts before landing. 飞机着陆前做了一些特技。 来自《简明英汉词典》
5 guild 45qyy     
n.行会，同业公会，协会
参考例句：
  • He used to be a member of the Writers' Guild of America.他曾是美国作家协会的一员。
  • You had better incorporate the firm into your guild.你最好把这个公司并入你的行业协会。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。