VOA慢速英语2014 互联网技术为记者工作提供新工具

（单词翻译）

AS IT IS 2014-09-11 Internet, Technology Provide New Tools for Reporters 互联网技术为记者工作提供新工具

The Internet and technology developments are quickly changing how people receive news and how reporters provide it. There are now more ways than ever to tell a story. A university in the western American city of Los Angeles, California has built a high-tech¹ newsroom to train student reporters how to work in the new world of journalism².  

Faith Miller³ is one of those students. She says working in the newsroom taught her how much time and effort is needed to report a story.

“I did not expect that in school I would be reporting on real stories and I did not know how much work goes into it.” 

Ms. Miller attends the University of Southern California Annenberg School of Journalism.

Earlier generations of reporters worked either in newsrooms or as television or radio broadcasters. But today, members of the press must be able to report news in all the ways people want to receive it. Willow⁴ Bay is the director of the Annenberg School of Journalism. She says reporters today must know how to use technology to help them tell stories.

“Today we expect journalists to be able to use all sorts of technological⁵ tools to research stories, to vet⁶ that research, to analyze⁷ that research. We expect them to be fluid in multimedia⁸ storytelling skills. We expect them increasingly to be their own marketing⁹ and distribution arms, to get their stories in front of audiences and to spread those stories as far as they can.”

They learn all those skills in the school’s new media center. It was built like a newsroom. In the center of the newsroom is the assignment desk. That is where reporters learn what they are to investigate and report about. The newsroom has many televisions. The center also has more than 90 work areas where students can work with others on reports for television, radio and the internet.  

Robert Hernandez is a professor of digital journalism. He says reporters in the future must be at ease using new technology. He says they should also learn computer programming languages.

“They need to know how the Web works and be able to tinker with it.”

Professor Hernandez says there are many ways reporters can tell stories today.

“You can do a 360 panorama¹⁰ through your phone. We can talk about what a tornado¹¹ looks like, how it rips trees out of the ground. Through their phone there’s an app to kind of stitch them together.”  

Serena Cha is the director of the media center. She says students there are learning how to use new technology responsibly.

“In the journalism arena¹² we’ve got to consider carefully: How do we teach students to use the tools responsibly? Yes, new technology often raises new questions because you’re able to manipulate reality even more than before.”

The media center at Annenberg offers many tools of the field. But, students also study the skills linked to traditional journalism:  how to write an interesting story that is based on facts, fairness and balance.