VOA慢速英语2014 奥巴马总统称不准备向伊拉克派遣地面部队

（单词翻译）

Obama: No Ground War in Iraq 奥巴马总统称不准备向伊拉克派遣地面部队

President Barack Obama on Wednesday said the United States would not fight another ground war in Iraq. He commented after a top American general suggested some combat troops could be deployed¹.

Mr. Obama spoke² at MacDill Air Force Base in Tampa, Florida.  He said U.S. troops "will support Iraqi forces on the ground as they fight for their own country against these terrorists. ... (But) as your commander in chief I will not commit you and the rest of our armed forces to fighting another ground war in Iraq."

The president added, "American forces that have been deployed to Iraq do not and will not have a combat mission” and airstrikes would be the base of the U.S. effort to fight against the Islamic State.

On Tuesday, General Martin Dempsey, chairman of the U.S. Joint³ Chiefs of Staff, spoke to lawmakers about the possibility of ground forces deployment⁴ in Iraq.

U.S. proposes talk with North Korea

The United States has proposed a discussion with North Korea in connection with three Americans detained in that country. The U.S. is considering sending a special U.S. diplomat⁵ to North Korea to secure their release.

A diplomatic source spoke to VOA’s Korean Service. The source said the U.S. would not again propose sending Robert King. North Korea has twice rejected that diplomat.

The U.S. is looking to free Americans Kenneth Bae, Matthew Todd Miller⁶, and Jeffrey Fowle.

China and India signed trade agreements

Chinese President Xi Jinping and Indian Prime Minister Narendra Modi have signed three trade agreements.  The deals are designed to expand trade relations between the countries.

The agreements call for setting up an industrial park in Gujarat state.  They also would create a sister-city agreement between Ahmedabad, the largest city in Gujarat, and Guangzhou, capital of China's Guangdong province.

Relations between the two have been strained by a long-term border dispute and distrust about each other's military strength.

Scotland’s independence vote

On Thursday, the people of Scotland will vote on whether to stay in the United Kingdom with England or be an independent country. 

So far the opinion polls are evenly divided between the Yes and No vote. And eight to 14 percent of Scotland's 4.3 million voters are still undecided.