VOA慢速英语2014 “滚石不生苔”

（单词翻译）

'A Rolling Stone Gathers No Moss¹' “滚石不生苔”

A Sotheby's employee shows the handwritten lyrics² for Bob Dylan's 'Like a Rolling Stone' song that is part part of a collection from; 'A Rock and Roll History: Presley to Punk' at Sotheby's auction³ house in New York, June 20, 2014.

Now, the VOA Special English program Words and Their Stories.

Today we explain a very old saying that has had a big influence on rock and roll music. That saying is: "a rolling stone gathers no moss." It has several meanings. One meaning is that a person who never settles down in one place will not be successful. Another is that someone who is always moving, with no roots in one place, avoids responsibilities.

This proverb was said to be first used in the 1500s. But in the 1960s, the expression "rolling stone" became famous in the world of rock-and-roll music. It became the name of a rock group, a song and a magazine.

Experts say it all started with a song by the American singer and guitarist Muddy Waters. He was one of the country’s top blues⁴ musicians until his death in 1983. His music influenced singers like Elvis Presley and Bob Dylan. In 1950, Muddy Waters recorded a song called “Rollin’ Stone.”

A British rock group is said to have taken its name from Muddy Waters’ song. The Rolling Stones performed for the first time in 1962. The group’s members called themselves “the world’s greatest rock and roll band.”

In 1965, Bob Dylan released his song “Like a Rolling Stone.” It is one of his best-known and most influential⁵ works.

It is an angry song about a woman who was once rich and successful. But now she is on her own, “with no direction home, like a complete unknown, like a rolling stone.”

In 1967, a young man named Jann Wenner started a magazine he named “Rolling Stone.” The magazine reported on rock music and the popular culture that the music created. By 1971, "Rolling Stone” had become the leading rock music and counterculture publication. It is still popular today.