大学体验英语第二册Unit1-Passage A

（单词翻译）

Passage A
Oxford¹ University
Oxford University is the oldest university in Britain and one of the world's most famous institutions of higher learning. Oxford University was established during the 1100's. It is located in Oxford, England, about 80 kilometers northwest of London. 　

　The university has over 16,300 students (1999-2000), almost a quarter of these students are from overseas and more than 130 nationalities are represented. It consists of 35 colleges, plus five private halls established by various religious groups. Three of the five private halls are for men only. Of the colleges, St. Hilda's and Somerville are for women, and the rest are for men and women. 　

　At Oxford, each college is a corporate² body distinct from the university and is governed by itsown head and fellows. Most fellows are college instructors³ called tutors, and the rest are university professors and lecturers. Each college manages its own buildings and property, elects its own fellows, and selects and admits its own undergraduate students. The university provides some libraries, laboratories, and other facilities, but the colleges take primary responsibility for the teaching and well-being⁴ of their students.　

　Each student at Oxford is assigned to a tutor, who supervises the student's program of study, primarily through tutorials. Tutorials are weekly meetings of one or two students with their tutor. Students may see other tutors for specialized⁵ instruction. They may also attend lectures given by university teachers. Students choose which lectures to attend on the basis of their own special interests and on the advice of their tutors.　

　The university, not the individual colleges, grants degrees. The first degree in the arts or sciences is the Bachelor of Arts with honors. Oxford also grants higher degrees, diplomas, and certificates in a wide variety of subjects.　

　The Rhodes scholarship program enables students from the United States, Canada, and many other nations to study at Oxford for a minimum of two years. The British government grants Marshall scholarships to citizens of the United States for study at Oxford and other universities that are located in Britain. 　

　The competition for scholarships and grants is, however, extremely strong and there are usually strict requirements. Students should check carefully that they are eligible⁶ to apply for a particular scholarship before making an application as most of the schemes are restricted to certain nationalities and/or programs. 　

　The students and staff at Oxford are actively⁷ involved in over 55 initiatives (2001), including visits to more than 3,700 schools and colleges, to encourage the brightest and best students to apply to Oxford, whatever their background. 　

　The university has been named the UK's most innovative⁸ university in the Launchit 2001 competition, which aimed to discover which British university has demonstrated the greatest achievements in innovation and enterprise across the broadest range of activity. In the national Teaching Quality Assessment⁹ exercises for 2000, Oxford was awarded top marks in six out of ten subjects assessed. 　

?Oxford, Stanford and Yale Universities have recently become partners in a joint¹⁰ 'distance learning' venture, the Alliance for Lifelong Learning, which will provide online courses in the arts and sciences.

?The mission of Oxford is to aim at achieving and maintaining excellence¹¹ in every area of its teaching and research, maintaining and developing its historical position as a world-class university, and enriching the international, national, and regional communities through the fruits of its research and the skills of its graduates. 　

　In support of this aim the university will provide the facilities and support for its staff to pursue innovative research by responding to developments in the intellectual environment and society at large; and promote challenging and rigorous teaching which benefits from a fruitful interaction with the research environment, facilitating the exchange of ideas through tutorials and small-group learning and exploiting the University's resources in its libraries, museums, and scientific collections, to equip its graduates to play their part at a national and international level.