在线英语听力室

我也看同人 本尼大谈卷福花生CP

时间：2014-12-05 01:08:08

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　“I am startlingly aware of it,” Cumberbatch said with a smile. “I don’t go seeking it, but Martin Freeman, who was an absolute luddite on the first series, suddenly came back from New Zealand having done a little radio short drama called “The Hobbit,” he came back and he had this beautiful Mac [computer] with him and said ‘Hey, look at this Tumblr.’ And I said, ‘What? Tumblr? What?’ He knows more about it than I do and he was showing me some of them. Some of it is really racy, un-viewable even on MTV. It’s cool.”

　　“我很惊奇的注意到啦，”本尼笑着说。“我没有特意去搜哦，但是马丁·弗里曼——这位第一季当仁不让的勒德分子，突然拍完《霍比特人》录音小短片从新西兰回来了，他回来的时候带着他漂亮的苹果电脑然后对我说’嘿，快看汤不热。’然后我问他，“汤不热是啥？’他比我知道的多得多，而且他还给我看了一些（同人）。有一些真的很生动，在MTV上也是看不到的。实在棒呆了。”
　　The charming Brit went on to say that he is flattered by a few of the depictions he’s come across and that he’s amazed how much time some fans have put into their work.
　　这位迷人的英国绅士接着说，他对其中的一些描写感到受宠若惊，而且她对一些粉丝花了多少时间在这上面感到惊叹。
　　“I suppose my bodily proportions are quite flattering. I’m ripped, doing something I wouldn’t normally do with my body, or having done to it, involving Watson,” he said cheekily. “So that’s as far as I’ll hit about that one, but it’s all there on the Web if you want to find it. I was amazed at the level of artistry; people have spent hours doing it. ”
　　“我想我的身材比例很讨人喜欢吧。我有丰满的肌肉，做一些平常不会对我身体做的事情，或者额，和花生一起，”他厚脸皮地说道。“所以这是我目前为止读到的一篇，不过如果你想找的话，网上有一大堆。我对其中的艺术性表示惊叹；他们得花多少时间在这上面啊。”

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 absolute JIwyM     
adj.十足的；绝对的；不受任何限制的
参考例句：
  • The first year of the course was an absolute doddle.第一年的课程简单极了。
  • I look upon this as an absolute necessity.我认为这是绝对必要。
0 across JJGy1     
adv.横过，使...被理解(或接受)；prep.穿过，横过
参考例句：
  • He walked across the road carefully.他小心地过马路。
  • You can go across the bridge.你可以越过这座桥。
0 amazed 9zYzBk     
adj.吃惊的，惊奇的v.使大为吃惊，使惊奇( amaze的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • Just the size of the place amazed her. 仅仅地方之大就使她十分惊奇。
  • I was amazed at her knowledge of French literature. 她的法国文学知识之丰富使我大为惊奇。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 aware ZPsyn     
adj.意识到的，知道的，明白的，发觉的
参考例句：
  • At first I wasn't aware that he was ill.开始我没有察觉到他有病。
  • He doesn't seem to be aware of the problems.他好像没有意识到这个问题。
0 beautiful AuVzS     
adj.美的，美丽的；出色的，完美的
参考例句：
  • How beautiful the park is!这公园多美呀！
  • Mary has a beautiful voice.玛丽的声音很美。
0 body mRhy2     
n.身体，躯体；车身，船身；正文，主要部分
参考例句：
  • The young man has a strong body.这个年轻人有一副强壮的身体。
  • We'd better take good care of ourselves to have a healthy body.我们还是照顾好自己，保持身体健康的好。
0 called 4f33252742282f871b0617168156fd55     
v.叫( call的过去式和过去分词 )；通电话；认为；估计
参考例句：
  • She sensed something was amiss and called the police. 她觉得有点不对头，就叫了警察。
  • I called several times, but only got the answering machine. 我打了几次电话，但只有电话答录机答话。
0 came xTYyl     
v.动词come的过去式
参考例句：
  • I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
0 charming 7wuzfa     
adj.迷人的，可爱的
参考例句：
  • She looked small and gentle and altogether charming.她看起来小巧文雅,十分迷人。
  • She has charming manners.她具有媚人的风姿。
0 cool gZ6yQ     
adj.凉的，凉爽的
参考例句：
  • Open the window to cool the room.打开窗户使房间凉快一些。
  • You look cool in brown.你穿着褐色的看起来很酷。
0 drama rsWxY     
n.戏剧；戏剧艺术
参考例句：
  • He acted his part very well in the French drama.他在这出法国戏剧中演得很成功。
  • The college published a drama review.学院出版了一份戏剧评论刊物。
0 even EiUzR     
adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当
参考例句：
  • It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
  • He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。
0 fans rttzHs     
n.粉丝，指超迷某人或某物的一类人；扇子( fan的名词复数 )；风扇；扇形物；狂热爱好者v.扇( fan的第三人称单数 )
参考例句：
  • The announcement of her retirement caused consternation among tennis fans. 她宣布挂拍告退的消息引起了网球迷的震惊。
  • Her decision to cancel the concert is bound to disappoint her fans. 她决定取消这场音乐会，肯定会使她的歌迷失望。
0 few kk0x2     
adj.很少的，不多的，少数的；int.少数的
参考例句：
  • There are few woods in that area.那个地区几乎没有森林。
  • I have a few questions.我有些问题要问你。
0 first FjMxx     
adj.第一的；adv.首先
参考例句：
  • What should I do first?我该首先做什么？
  • That is the first question.这是第一个问题。
0 flattered a22a59166a8cffd098db240fd221d32e     
过份夸奖的； 高兴的，感到荣幸的
参考例句：
  • At the testimonial dinner everyone flattered him shamelessly. 在纪念筵席上大家都厚颜无耻地奉承他。
  • They flattered themselves that they would win. 他们自信一定会赢。
0 flattering flattering     
adj. 奉承的, 谄媚的 动词flatter的现在分词形式
参考例句：
  • I found it flattering that he still recognized me after all these years. 过了这么多年他还认得我，使我觉得荣幸。
  • Jamie was adroit at flattering others. 杰米很会拍马屁。
0 had FeBxb     
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
  • I just had a good idea!我有个好主意！
  • The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
0 hit Ccyxu     
vt.打击，击中，碰撞
参考例句：
  • He hit me in the stomach.他击中了我的肚子。
  • The ball hit the window.球打到窗户上了。
0 involving d9411143d7b12bde215b97bf8cdfaef7     
表明（某人参与了罪行等）( involve的现在分词 )； 使参与； 牵涉； 使专心于
参考例句：
  • A girl was killed yesterday in a crash involving a stolen car. 昨天有一女孩在一桩涉及窃车的撞车事故中丧生。
  • He tried to be not involving himself in this endless argument. 他尽力使自己不介入这场没完没了的争论。
0 level 31Ox0     
n.水平，水准，标准；adj.同高的，平坦的，齐平的；v.弄平，瞄准，对准
参考例句：
  • Our level is very low.我们的水平很低。
  • The water level has been raised by 1.1 metres.水位提高了1.1米。
0 normally ln8zVb     
adv.正常地，通常地
参考例句：
  • I normally do all my shopping on Saturdays.我通常在星期六买东西。
  • My pulse beats normally.我脉搏正常。
0 people XMuxp     
n.人们，人；（the-）人民；一国人民，民族
参考例句：
  • Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。
  • There are more than five billion people on earth.地球上有50多亿人口。
0 proportions 747de4017223b56906eac7354834b755     
n.部分( proportion的名词复数 )；[数学]比例（法）；面积；等比关系
参考例句：
  • a financial crisis of mammoth proportions 极其严重的金融危机
  • Scott of the Antarctic was a national hero of mythic proportions. 南极探险家斯科特是位赫赫有名的民族英雄。
0 quite Z0qzV     
adv.完全，十分
参考例句：
  • I find English quite difficult.我发现英语相当难。
  • The bottle is quite empty.这瓶子完全空了。
0 radio iTixs     
n.收音机；无线电报，无线电话；v.无线电通讯
参考例句：
  • The radio says it will be cloudy tomorrow.无线电收音机报道明天多云。
  • He learned English through the radio.他通过无线电学习英语。
0 really 9TqxT     
adv.真正地，实际上，实际上；很；实，其实
参考例句：
  • I really have to go.我确实得走了。
  • He's really a paper tiger.他实际上只是一个纸老虎。
0 ripped ripped     
adj. <美俚>喝醉的，受毒品麻醉的 动词rip的过去式和过去分词
参考例句：
  • He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards. 他用力扯去了地毯，只剩下裸露的地板。
  • I ripped my jeans on the fence. 我的牛仔裤在栅栏上划破了。
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 seeking a85285895e629f33581e653d3b7bc31d     
v.寻找，探寻( seek的现在分词 )；企图；试图；探索
参考例句：
  • People are seeking retribution for the latest terrorist outrages. 人们在设法对恐怖分子最近的暴行进行严惩。
  • She is seeking more liberal visitation with her daughter. 她正在寻求对女儿更自由的探视权。
0 series 1zzw1     
n.连续；系列
参考例句：
  • The students have put forward a series of questions.学生们提出了一系列问题。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
0 short ryJwh     
adj.短的；矮的
参考例句：
  • She's short and fat!她又矮又肥！
  • I love to write short stories.我爱写短小的故事。
0 showing yiVz9O     
n.（电影、电视节目等的）展映；放映；（在某事件中或某一期间的）表现；表演v.给…看( show的现在分词 )；表现出；显露出；上演
参考例句：
  • This will be the film's first showing on the small screen. 这将是这部电影首次在电视上播放。
  • a map showing the topography of the island 这个岛的地形图
0 smile mEFzY     
n.微笑，笑容；vi.微笑，露出笑容
参考例句：
  • Who had the brightest smile?谁笑得最灿烂？
  • I just smile and nod.我只是微笑和点头。
0 something rwmw2     
pron.某事，某物；被视为有意义的事物
参考例句：
  • Something is wrong with the machine.那机器有点问题。
  • She seems worried about something.她似乎为某事担心。
0 spent Dvhw7     
adj.用过的；不再有用的；已废的；失效的v.用钱，花钱( spend的过去式和过去分词 )；花费；消耗；花（时间）
参考例句：
  • I spent days agonizing over whether to take the job or not. 我用了好些天苦苦思考是否接受这个工作。
  • We spent a most agreeable day together. 我们在一起度过了非常愉快的一天。
0 suddenly ghGzMY     
adv.突然，忽然
参考例句：
  • The weather changed suddenly.天气陡变。
  • He suddenly cried out at the top of his voice.他声嘶力竭地大叫。
0 suppose drDwo     
v.料想，猜测；假定，以为；（祈使句）让，设
参考例句：
  • I suppose he will be back by eight o'clock.我想他八点钟以前会回来。
  • Suppose he can't come,who will do the work?如果他不能前来，谁来做这项工作呢？
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 web sgYwc     
n.网，蛛丝，蹼，织物，圈套，卷筒纸；vi.生蹼，形成网；vt.织蜘蛛网于，使落入圈套
参考例句：
  • The spider weaves a web.蜘蛛织网。
  • You mean the World Wide Web?你是说国际互联网？
0 went 9gjw5     
v.go的过去式
参考例句：
  • We often went fishing last year.去年我们经常去钓鱼。
  • She went upstairs at once.她立即上楼去了。
0 work OoOyu     
n.工作，劳动
参考例句：
  • We all work hard.我们都努力工作。
  • Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。