大学体验英语听说教程 第二册05

（单词翻译）

　　Unit 5 It changed my life
Vocabulary Task
Answers/script¹
1. Japan/Japanese
2. Canada/French/English
3. Panama/Spanish
4. Brazil/Portuguese²
5. Thailand/Thai
6. India/Hindi
7. South Africa/ Afrikaans
8. Morocco/ Arabic³
9. Germany/ German
10. Norway/Norwegian
Script
1. Helen is going to Japan to study Japanese.
2. Pam is from Canada. She speaks French and English.
3. Linda’s family lives in Panama. They speak Spanish.
4. Andrea is from brazil. She speaks Portuguese.
5. Vira moved here from Thailand. He speaks Thai.
6. Sita’s grandmother came from India 50 years ago. She speaks Hindi.
7. Jean is South African. She speaks Afrikaans.
8. Ali is from Morocco. He speaks Arabic.
9. Hans lives in Germany. He speaks German.
10. Lars is from Norway. He speaks Norwegian.
Listening Task
1 First Listening
Answers
1. French 3. Spanish
2. Japanese 4. Russian
2 Second Listening
Answers
1. His relatives are French. He wants to travel to France.
2. He’s interested in business. There are business opportunities in Japan.
3. No other language was offered. Her friends speak Spanish.
4. It’s a challenge⁴. It’s the hardest language she can think of.
Script
1. A: What language are you studying?
B: French.
A: Why are you studying French?
B: Some of my relatives are French and I’d like to go visit them in France someday.
A: Don’t they speak English?
B: Only a little. But I think it’d be fun to use my French and see if they can understand me and all. I want to work on my accent, too.
2. A: So why did you choose Japanese?
B: Well, I guess the main reason I’m interested in Japanese is international business. I know there are a lot of business opportunities in Japan, so I figured it was the best language for me to study.
3. A: Why are you studying a foreign language?
B: Um, well… I don’t know. I started Spanish cause it was the only language offered in our middle school. And then I just kept doing it. And there’re a lot of Spanish speakers where I live cause we live in Southern California⁵ and we’re close to Mexico so almost everyone speaks Spanish. My friends at school speak Spanish outside of class.
4. A: What language are you studying?
B: I just wanted a challenge so I thought, “Hey, I’m gonna do the hardest language I can think of.” So I chose Russian, Just to see if I could do it, I guess. And you know what? It is the hardest language I can think of and it takes a lot of work. But I’m gonna keep at it…
Real World Listening
1 Predict⁶
Answer
It has different tones⁷.
The writing system is different.
Thai people help him learn the language.
2 Get the main ideas
Answers
1. F Dave lives in Thailand. He has visited Thailand and hopes to return.
2. T Dave had a good experience in Thailand.
3. ? Dave likes writing Thai. He doesn’t talk about writing.
4. F Thailand is “The land of Laughs.” It’s called “The Land of Smiles.”
5. F People in Thailand laugh at him when he makes a mistake. They smile.
6. T Thai is easy to learn. It may be hard for some people, but it’s not hard for him.
Script
Cindy: What the heck is that?
Dave: It’s a Thai magazine.
Cindy: Thai? You can read Thai?
Dave: Well, a little.
Cindy: How?
Dave: I went to Thailand last summer and I lived with a Thai friend and his family. I had such a great experience I want to go back.
Cindy: Why? What was your experience like?
Dave: Well, I started to learn some Thai…and practiced talking with people and ordering in restaurants and everybody was so nice… you know, Thailand is called the Land of the Smiles…they even smiled when I made a mistake speaking the language. The people were beautiful. Everything was beautiful. It changed my life.
Cindy: But I’ve always heard that Thai was impossible to learn.
Dave: Maybe for some people but not for me. I mean it is totally different from English. The writing system is different, they use different tones, every- thing is different, but I really want to learn it. I want to understand more when I go back.
Cindy: I wish I felt that way about learning⁸ French. Maybe I should study another language.
Dave: No, Cindy, it’s not the language, you’ve just got to get into it.