托福阅读背景知识之文化背景决定工作理念

时间：2015-01-27 07:24:42

（单词翻译:单击）

　　在许多企业文化中，“团队合作”被视为非常重要的组成部分，优秀的“团队合作”精神也被视为一个好员工必须具备的。而不同的人对于“团队合作”的看法和期望又是由什么决定的呢?

　　一篇文章称，在不同文化生活的人对工作的理解也不一样。例如人们对“团队合作”就有不同的期望。

　　A new article in a special section on Culture and Psychology¹ in Perspectives on Psychological Science, a journal of the Associationfor Psychological Science, explains that people in different cultures think about work in different ways.

　　日前，一篇刊登在美国心理科学联合会的学术期刊《心理科学视角》文化与心理版块的文章称，在不同文化生活的人对工作的理解也不一样。

　　For example, people have different expectations about teamwork, says Cristina B. Gibson, of the University of Western Australia.

　　例如，人们对“团队合作”就有不同的期望，西澳大学教授克里斯蒂娜.B.吉布森说道。

　　Gibson has interviewed people to understand how they conceptualizeteams. “In the US, people used a lot of sports metaphors³. Elsewhere, that just wasn't a common metaphor².” In Latin America, for example, many people talked about the work team as a family.

分享到：

点击

收听单词发音

1 psychology
n.心理，心理学，心理状态
参考例句：
She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。 He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。

2 metaphor
n.隐喻，暗喻
参考例句：
Using metaphor,we say that computers have senses and a memory.打个比方，我们可以说计算机有感觉和记忆力。 In poetry the rose is often a metaphor for love.玫瑰在诗中通常作为爱的象征。

3 metaphors
隐喻( metaphor的名词复数 )
参考例句：
I can only represent it to you by metaphors. 我只能用隐喻来向你描述它。 Thus, She's an angel and He's a lion in battle are metaphors. 因此她是天使，他是雄狮都是比喻说法。