VOA标准英语2015--Carnivores Spread Distemper to Lions

（单词翻译）

Carnivores Spread Distemper to Lions

New research shows that dogs are no longer the primary source of a disease that has infected and killed lions in Tanzania. Canine¹ distemper now appears to be spread mostly by other carnivores, such as hyenas², jackals and foxes.

In 1994, about 30 percent of the lions in Serengeti National Park died from – what was then – a mysterious neurological disease. It was later identified as canine distemper.

Veterinarian Felix Lankester said that “the dynamics³ of the distemper virus are extremely complex….Canine distemper is an infectious disease that’s caused by a virus called the canine distemper virus, which is in the same family as measles⁴ and rinderpest. So it’s a viral infection that affects dogs, commonly, but it can also infect wild carnivore species.”

In the ’94 outbreak, domestic dogs were responsible.

“There are lots of domestic dogs living in human communities around the national park. And there’s one particular area in the northwest of the national park where there’s a lot of people and quite a high density⁵ of dogs,” he said.

Since then, blood samples of various animals have been tested for signs of canine distemper.

“What we found is that there have been peaks in antibodies in the lion population. So the virus has come into the population since the 1994 outbreak. And what we were expecting to see is that those peaks would be related to peaks of antibodies in the domestic dog population – showing that the domestic dog population had an outbreak of distemper and that that would then be followed by an outbreak in the lion population,” Lankester said.

However, the antibody peak in lions did not correspond to a peak in domestic dogs. So, the dogs were not the primary source.

Lankester said the canine distemper virus is spread by physical contact.

“Social contact within a social group, like a lion or domestic dog bite -- dogs licking each other or grooming⁶ each other, fighting, mating. But it’s also spread from species to species we think at points of contact like when carnivores scavenge at a carcass and you get multiple species at that carcass. And they might fight with each other or they might eat a bit of meat or bone that’s already been contaminated with the saliva⁷ from one animal. That is an area where disease can move from one species to another.”

And animals eat one another. Hyenas, for example, may prey⁸ on domestic dogs around Serengeti National Park. However, there hasn’t been much evidence the canine distemper virus has affected⁹ hyenas much. Sometimes the virus can even pass through a lion population with few if any symptoms.

“It’s a very curious disease. Sometimes it causes outbreaks that are clinically apparent with lots of death and diseased animals. And other times it passes through and you don’t see any symptoms whatsoever,” Lankester said.

The canine distemper, he said, virus now may be established in the wild among several carnivore species rather than the domestic dog population. A big reason for that may be domestic dogs around Serengeti National Park are being vaccinated¹⁰ for distemper, rabies and the parva virus.

“It’s probably reduced the intensity¹¹ of transmission of the virus into the national park and into lion populations. But what we’re seeing is that it hasn’t prevented the lions from becoming infected completely. And so there is clearly some other transmission going on that the vaccination¹² campaign has not managed to prevent.”

Lankester said evidence of it spreading into other animals can be found in Eastern Russia where Siberian tigers are now becoming infected and dying.

“There’s a lot more work to be done to understand really how the virus is working. How it’s changing. How it’s mutating. How new species are becoming infected with this and what the implications are of those species becoming infected,” he said.

Lankester is a clinical assistant professor at the Paul G. Allen School for Global Animal Health at Washington State University. However, he’s based full time in Arusha, Tanzania. While research continues into canine distemper, he also focuses on rabies, which is widespread in Africa and Asia.

“Rabies is what we call a neglected tropical disease. It’s causing fatalities¹³ all around the world. Every year, approximately 69,000 people are dying of rabies. Almost half of those are children under the age of 16. As we all know, it’s a horrific disease. It’s one of the most lethal¹⁴ diseases known to mankind, which means once somebody becomes infected and symptomatic they nearly invariably die,” he said.

He said in Africa and Asia the disease is nearly always transmitted by domestic dogs. It’s entirely¹⁵ preventable with vaccines¹⁶. Lankester and his colleagues are campaigning for funds to establish national canine vaccination campaigns to eliminate rabies on those continents. In the United States, the rabies reservoir is usually wild animals, such as raccoons and skunks¹⁷.