英语笑话听力+文本：Husband 丈夫

（单词翻译）

Husband¹

 

A kid asked his mom, "Is it true? My teacher said in some aboriginal areas a woman doesn't know her husband until² they marry."

 

The mother sighed，"It happens in every society?"

 

 

 

Notes:

 

1. A kid asked his mom, "Is it true ?"

 

一个孩子问她的妈妈：“那是真的吗？”

 

2. My teacher said in some aboriginal areas a woman doesn't know her husband until they marry.

 

我们老师说，在一些原始的地区.一个女人知道结婚才认识她的丈夫。

 

"until"可用于表达某动作或状态持续的期限.可以当连接词或介词使用，在这个句子中，它后面接的是一个从句, 所以在这里是当连接词。当它用于肯定句时是指“在…之前；到…为止，如：Go straight on until you come to a bridge 一直往前，直走到你走到一座桥为止。用于否定句，则是指“到…才…"，如：He didn't come until the movie had began. 他直到电影开始了才来。

 

aboriginal adj.原始的

 

not umil... 直到…才…

 

3. The mother sighed，"It happens in every society ?"

 

母亲叹息着说：“这种事发生在每一个社会中。”

 

孩子只是对特殊的风俗感到好奇，而妈妈却说出了自己对婚姻的认识。孩子所说的know是指纯粹的“认识"，而妈妈的解读却是“了解；认清”。