英语笑话听力+文本：Break Up 分手

（单词翻译）

Break Up

 

A girl just broke up with her boyfriend.

 

He yelled, "You'll never find anyone like me again!"

 

The girl answered, "I should hope not."

 

 

 

Notes¹:

 

1. A girl just broke up with her boyfriend.

 

一个女孩刚和她的男朋支分手。

 

"up"在这里当副词，用以强调事情的结束。有“全然；完全”的意思，所以一段关系完全破裂(尤指男女关系），集会的结束，或东西的拆解等，都可以用break up,

 

break v.破裂；损坏 

 

break up 分手

 

2. He yelled, "You'll never find anyone like me again!"

 

他大吼：“你再也找不到像我这样的人了！”

 

3. The girl answered, "I should hope not."

 

这女孩回答：“我希望不要。”

 

"should"在这里不是表示应该，I should是以委婉的方式 去表达自己的想法或感受.这种用法的主语一定是我（I），

 

如：She is not the right one, I should think.我想，她不适合。