英语笑话听力+文本：Kissing Fool 接吻高手

（单词翻译）

Kissing Fool

 

A boy liked to brag about how romantic he was.

 

As he kissed his gal he said，"I am a kissing fool."

 

She replied, "And I'm kissing a fool. "

 

 

Notes¹:

 

1.A boy liked to brag about how romantic he was.

 

有一个男孩喜欢吹嘘自己有多浪漫。

 

"brag”指“吹噓，自夸”， 在用做不及物动词时，后通常加 of/about sth.，如：He bragged about his new car 他夸耀自己的新车。在用做及物动词时，后可加that引导的从句，如：She brags that she is good at cooking，她夸嫌她自己很会烧菜。

 

brag v,自夸；吹嘘 romantic adj.浪漫的

 

2.As he kissed his gal he said，"I am a kissing fool."

 

当他在亲吻他的女朋友时，他说：“我是个接吻高手。”

 

as, when, while都是表示“当…时”的意思,但as表两个动作同时进行的意味较强，有“边…边…"的意思。这里的"fool"是指“…的高手”通常与现在分词连用，如：swimming fool（游泳高手）、cooking fooll （烹饪高手）。

 

gal n. （口语）女孩；小妞

 

3.She replied, She replied, "And I'm kissing a fool. "

 

她回答说，“而我正在亲吻一个傻子。”

 

把kissing和a颠倒，意思就有天壤之别了！