英语笑话听力+文本：Three Engineers 三个工程师

（单词翻译）

Three Engineers

 

There were three engineers riding along in a car.

 

They were an electrical engineer, a mechanical engineer and a computer engineer.

 

Suddenly， the car broke down.

 

The electrical engineer said, "Maybe it's a dead battery."

 

The mechanical engineer said，"Maybe the fan belt broke."

 

The computer engineer said，"Let's close all the windows，open them again，and see if that fixes it."

 

Notes¹:

 

1.There were three engineers riding along in a car.

 

有3个工程师坐在一辆汽车里。

 

"ride"可以表示“骑(机动车、自行车)”或“骑马”,也可以表示“搭乘（交通工具)。这里的along不要和alone（单独地)弄混了，两者发音、字形相似，但意思完全不同。

 

engineer [ˌendʒɪˈnɪə(r)] n.工程师

 

2.They were an electrical engineer, a mechanical engineer and a computer engineer.

 

他们一个是电机工程师，一个是机械工程师、还有一个是电脑工程师，

 

electrical [ɪˈlektrɪkl] adj. 有关电气的

 

mechanical [məˈkænɪkl] adj. 机械的

 

3.Suddenly, the car broke down.

 

突然，车子抛锚了。

 

suddenly [ˈsʌdənli] adv.突然地 

 

break down 抛锚

 

4.The electrical engineer said, "Maybe it's a dead battery."

 

电机工程师说：“也许是电池没电了。”

 

battery [ˈbætri] n.电地

 

5.The mechanical engineer said，"Maybe the fan belt broke."

 

机械工程师说：“也许风扇带坏了。”

 

maybe和perhaps都是表示“可能；也许”，但是一般日常生活口语中多用前者，正式场合或书面用语则应使用后者。它们通常都放在句首。

 

6.The computer engineer said，"Let's close all the windows，open them again，and see if that fixes it."

 

电脑工程师说：“我们关掉所有的窗户，再打开，看看是否能修好它。”

 

每当电脑死机或有异常时，通常会关掉所有的视窗 (windows)或重新启动.电脑工程师也用相同的模式来处理他所面临的问题。殊不知，此windows非彼windows。

 

window [ˈwɪndəʊ] n.窗户;电脑视窗