英语笑话听力+文本：CEO 总裁

（单词翻译）

Tom told his friend, "My brother has a job with ten thousand people under him."

His friend replied, "Wow! He must be the CEO of a corporation."

Tom said, "No，he cuts the grass in a cemetery."

 

 

Notes¹:

 

1. Tom told his friend, "My brother has a job with ten thousand people under him."

 

汤姆告诉他的明友：“我兄弟的手下有一万人。”

 

"under"在这里可以指“在…的下面”，也可以指“在某人的监督、掌控之下做…”例如，美国知名系列剧《六尺风云》 (Six Feet Under),探讨的是关于死亡的问题；如果我们说 "Someone is six feel under."，则表不“某人已经死去。”

 

因为美国人会将棺材埋在六尺深的地下。

 

2. His friend replied, "Wow! He must be the CEO of a corporation."

 

他的朋友回答：“哇！他一定是公司的总裁。”

 

CEO 总裁（chicf executive officcr 的缩写）

 

corporation [ˌkɔ:pəˈreɪʃn]n.公司

 

3. Tom said, "No，he cuts the grass in a cemetery."

 

汤姆说：“不是，他帮公墓的草坪除草。”

 

cemetery [ˈsemətri]n.公墓