英语笑话听力+文本：Sermon 布道

（单词翻译）

A preacher asked his wife, "How can I make my congregation pay attention to me during my sermon?"

She answered, "Put the clock right behind you on the wall."

 

 

Notes¹:

 

1. A preacher asked his wife, "How can I make my congregation pay attention to me during my sermon?"

 

一个传教士问他的妻子：“我该怎么做才能让会众们注惫听我讲道?”

 

"pay attention to"可以表示“留意”、“倾听某人的话”如：You should pay attention to driving 你开车时应该留意， You should pay attention to the teacher.你应该注意听老师说的话。

church除了指教堂，还表示“礼拜仪式”所以"go to church"是“做礼拜”的意思；“正在做礼拜”是“be at church” 或“be in church”。

 

preacher [ˈpri:tʃə(r)] n.传道者

congregation [ˌkɒŋgrɪˈgeɪʃn] n.参加做礼拜的会众

pay attention to 留意…，傾听某人的话

sermon [ˈsɜ:mən] n.讲道

 

2.She answered, "Put the clock right behind you on the wall." 

 

他妻子回答；“把钟挂在你正后方的墙上。”

 

right当副词时，须放在副词或介词之前，表示“正好、刚好”，如：right now立刻;就是现在。就是现在。