英语笑话听力+文本：Last Requests 最后的请求

（单词翻译）

A murderer, sitting in the electric chair, was about to be executed.

 

A chaplain asked, "Do you have any last requests?"

 

The murderer replied, "Yes，please hold my hand."

 

 

Notes¹:

 

1. A murderer, sitting in the electric chair, was about to be executed.

 

有一个坐在电椅上的杀人犯即将被处决。

 

"be about to + v."是指“即将做...”，如：I was about to go to bed when he came home.他回家的时候我正要上床睡觉。而"be not about to + v."是指“没有意愿做…、不打算做…”， 如：I'm not about to attend the party.我不打算去参加这个舞会。

 

现今美国只有很少数的几个州仍以电椅处决人犯，这种刑罚被认为是残忍的，所以多以注射毒药取代。

 

murderer [ˈmɜ:dərə(r)] n.杀人犯 electric [ɪˈlektrɪk] adj.带电的 execute [ˈeksɪkju:t] v.处以死刑

 

2. A chaplain asked, "Do you have any last requests?"

 

一个牧师问他：“你还有什么最后的要求吗？”

 

chaplain [ˈtʃæplɪn] n. （监狱中的）牧师

 

3. The murderer replied, "Yes，please hold my hand."

 

杀人犯回答：“有，请握住我的手。”

 

hold [həʊld] v.握住