英语笑话听力+文本：Raising Kids 养育孩子

（单词翻译）

A boy told his mom she was awful at raising kids.

 

She replied, "Hold your tongue. That's not true!"

 

The boy said, "Then why do you send me to bed when I'm not tired and wake me up in the morning when I am?"

 

Notes¹:

 

1. A boy told his mom she was awful at raising kids.

 

一个男孩告诉他妈妈，说她在养育孩子方而很糟糕。

 

awful [ˈɔ:fl] adj.很糟糕的 raise [rez]v.养育；抚养

 

2. She replied, "Hold your tongue. That's not true!"

 

她回答说: “住口,那不是真的！”

 

hold [həʊld] v.压抑,约束或控制 tongue [tʌŋ] n.舌头；话 hold one's tongue 住口；不说话

 

3. The boy said, "Then why do you send me to bed when I'm not tired and wake me up in the morning when I am?"

 

这男孩说：“那为什么你总是在我不困的时候叫我上床睡觉， 在早上我因的时候叫形我？”

 

“wake”可做及物和不及物动词使用，做及物动词时表示“叫醒某人” 如：I will wake you up at seven.我会在7点叫醒你。做不及物动词时表示“醒来”，如：I woke at seven.我在7点醒来。