英语笑话听力+文本：Peep 偷看

（单词翻译）

A concerned teacher said，"I hope I don't see anyone looking at another student's paper."

 

A student murmured to another, "We hope you don't either!"

 

Notes¹:

 

1. A concerned teacher said，"I hope I don't see anyone looking at another student's paper."

 

一位老师担心地说：“希望不要让我看到任付人在看别人的考卷。”

 

hope的后面可接由that引导的从句，但that通常被省略。从句中若用现在时，表示主语希塑未来会发生的事；若是过去完成吋(had + p.p.),则表示希望并没有实现；若是过 去时，表示这件事情已经发生。

see +名词（或代词）+现在分词，表示所看到的动作正在进行，如：I saw him talking to Sam yesterday.我昨天看到他在和山姆说话。

 

concerned [kənˈsɜ:nd] adj.担心的

 

2. A student murmured to another, "We hope you don't either!"

 

一个学生小声地对另一个学生说：“我们也希蜇你没看到！”

 

either和too —样都是“也”的意思，但是too用在肯定句中，而either用在否定句中，too和either之前加或不加逗号都可以。

 

murmur [ˈmɜ:mə(r)] v.喃喃地说