英语笑话听力+文本：我在哪里

（单词翻译）

【生词预览】

 

countryside¹乡下

 

【笑话原文】

 

Where Am I?

 

An Englishman lost his way while he was driving in the countryside. He saw a farmer working in the field nearby, so he went nearer in his car and asked the farmer, “Excuse me, can you tell me where I am? ”

 

“Yes,” the farmer looked at him strangely and said, “you are in your car, sir.”

 

【中文译文】

 

我在哪里

 

一个英国人在乡间开车时迷了路。 见一个农夫在附近的田里干活，他便开车凑近问：“打搅了。您能告诉我，我这是在哪里吗？” “当然可以。”农夫用奇怪的神情看着他说，“先生，你在你的车子里啊。”

 

【词汇讲解】

 

1. countryside乡下。These houses seem to blend into the countryside.这些房屋似乎和周围农村融成了一体。