英语笑话听力+文本：他真是个大人物

（单词翻译）

【生词预览】

 

maintenance维修，cemetery墓地

 

【笑话原文】

 

He Is Really Somebody¹

 

-- My uncle has 1000 men under him.

 

-- He is really somebody. What does he do?

 

-- A maintenance man in a cemetery.

 

【中文译文】

 

他真是一个大人物

 

-- 我叔叔下面有1000个人。

 

-- 他真是一个大人物。干什么的？

 

-- 墓地守墓人。

 

【词汇讲解】

 

1.somebody.在特定语境下，不再是“某人”的意思，而是“大人物”的意思：I want to be somebody one day.我以后想要出人头地。

 

2.maintenance维修，保养。He learnt tractor maintenance.他学会了拖拉机维修。