英语笑话听力+文本：实用的新婚礼物

（单词翻译）

【生词预览】

 

acquaintance熟人，practical实用的，extinguisher灭火器

 

【笑话原文】

 

The Nice Wedding Gift

 

We attended the wedding of an acquaintance's son. Because we did not know the young man or his bride, we decided to send them a practical household gift, a fire extinguisher. Apparently, the couple mass-produced their thank-you notes because we received a card saying: Thank you very much for the nice wedding gift. We look forward to using it soon.

 

【中文译文】

 

实用的新婚礼物

 

我们参加了一个熟人的儿子的婚礼。由于我们都不认识那个年轻人和他的新娘，所以我们决定送给他们一个实用的全家礼----一个灭火器。 很明显，这对新人大批量制作了他们的感谢信，因为我们收到了一张卡片，上面写着：“非常感谢您的漂亮的结婚礼物，我们期待着不久就用到它。”

 

【词汇讲解】

 

1. acquaintance熟人。也可以指“泛泛之交”：We are only casual acquaintances.我们只是泛泛之交。

 

2. practical实用的。也有“实事求是的”的意思：He is a practical person.他是位很讲实际的人。