英语笑话听力+文本：获奖答案

（单词翻译）

【生词预览】

 

contest竞赛， break out突然发生

 

【笑话原文】

 

Response Ability

 

A newspaper organized a contest for the best answer to the question: "If a fire broke out in the Louvre, and if you could only save one painting, which one would you carry out?"

 

The winning reply was: "The one nearest the exit."

 

【中文译文】

 

获奖答案

 

一份报纸组织了一场竞赛，为下面的问题征集最佳答案：“如果卢浮宫起了火，而你只能救出一幅画，你将救出哪一幅？” 获奖的答案是：“最接近门口的那一幅。”

 

【词汇讲解】

 

1.contest竞赛。也可以指“搏斗”： This is man's contest with nature.这是人与大自然的搏斗。

 

2.the Louvre卢浮宫（现为国立美术博物馆）。

 

3.break out突然发生。 The Second World War broke out in September 1939.第二次世界大战爆发于1939年9月。

 

4.exit出口。也可以作动词，指“离去”： She exited in a hurry.她匆忙离去。