在线英语听力室

搭讪与反搭讪：来也不往非礼也

时间：2015-03-10 07:06:47

（单词翻译:单击）

 　　看到美女帅哥，是不是有想要上去搭讪的冲动？常见的搭讪用语无非就是说对方看着眼熟，或者称赞对方眼睛好看之类的，那么如果你是被搭讪的对象，遇到这种情况怎么才能独善其身呢？今天我们就把搭讪用语和反搭讪用语配对奉上，大家自取所需吧。

　　似曾相识：拉近和对方的距离。
　　You look like someone I know.
　　你跟我一个朋友长得好像。
　　Haven't we met before?
　　我们之前见过吧？
　　完全不在状态，没心思理你。
　　Get out of here!
　　滚远一点。（这个一定惹恼了的。）
　　Leave me alone!
　　离我远一点！（同上，看不出我现在很烦啊！）
　　借题发挥：只要有心，总是有借口。
　　That's a great haircut.
　　你的发型很棒。
　　You have a great smile.
　　你的笑容很美。
　　直截了当，不给你机会。
　　I'm not available.
　　我已经名花有主了。（很委婉、很明确）
　　I am waiting for my boyfriend (girlfriend).
　　我正在等我男朋友（女朋友）。
　　略施小惠 ：说这话可是有目的。
　　Can I buy you a drink?
　　我可以请你喝一杯吗？
　　(To the bartender) I'll have what the handsome gentleman (beautiful lady) is having.
　　（对酒保说）我要跟这位帅哥（美女）点一样的东西。
　　回击稳准狠。
　　I've quit my baby-sitting job.
　　我已经不当保姆了。（你还太嫩。）
　　Not if you were the last man (woman) on earth.
　　除非你是世界上最后一个男（女）人。
　　趁虚而入：此句可以列入防狼手册，单身MM注意了。
　　Are you here alone?
　　你一个人在这儿吗？
　　What's a handsome guy (pretty girl) like you doing here alone?
　　像你这样的帅哥（美女）怎么会落单？
　　我不是一个人！
　　I'm expecting a friend.
　　我在等朋友。（不是在等你来搭讪。）
　　Is begging on the street legal here?
　　此地当街乞讨是合法的吗？（你是不是忘了打扮就出来了？）
　　单刀直入：太直接了吧？？！！
　　What do you say we go somewhere quiet...
　　我们另外找个安静的地方如何……
　　彻底断了你的念想。
　　Not in this lifetime.
　　这辈子休想。（别不识相啦！）
　　Only if your name is Brad Pitt (Jennifer Lopez).
　　除非你是布拉德?彼特/詹妮佛?洛佩兹。（你远不够格。）

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 alone 5L2yn     
adj.单独的，孤独的；adv.单独地，独自地；仅仅
参考例句：
  • He often makes a round trip to the hospital alone.他经常一个人往返医院。
  • It is dangerous for a girl to go out alone at night.一个女孩夜里单独外出是危险的。
0 available bNgzC     
adj.可用到的，可利用的，有用的，有空的，接受探访的
参考例句：
  • My bicycle is not available,and it is being repaired.我的自行车现在不能用，因为正在修理。
  • This book is not easily available.这本书可不好买。
0 before sQwyg     
prep./conj.在…以前
参考例句：
  • She needs the work done before tomorrow.她必须在明天以前找人完成这项工作。
  • I must finish this letter before I go home.我必须在回家以前写完这封信。
0 begging 6f8b7c73031d83eaf382c191688a9130     
v.乞讨( beg的现在分词 )；乞求；请求；（狗蹲坐在后腿上将前爪抬起）等食物
参考例句：
  • They went from house to house, begging the people for bread. 他们挨家挨户地向人们乞食。 来自《简明英汉词典》
  • In the old days his family existed by begging. 从前，他们一家靠乞讨度日。 来自《简明英汉词典》
0 boyfriend 6xzzd4     
n.男朋友
参考例句：
  • The girl was so angry that she hung up on her boyfriend.那姑娘一气之下挂断了男朋友的电话。
  • My boyfriend gathered some beautiful flowers for me. 我的男朋友为我采来一些美丽的花。
0 buy yS1yO     
v.买，购买
参考例句：
  • Money can't buy happiness.金钱买不来幸福。
  • What did you buy today?你今天买什么了？
0 earth ar7xL     
n.陆地；大地；地球
参考例句：
  • The earth moves round the sun.地球绕着太阳转。
  • Spring returns to the earth.大地回春。
0 expecting e879f7f85058e9a51b8f32e73e955fb2     
adj.怀孕的v.期望( expect的现在分词 )；预料；要求；认为（某事）会发生
参考例句：
  • My sister's expecting a baby . 我姐姐怀孕了。
  • The party is expecting to gain control of the council in the next election. 该党期待着在下次选举中获得对地方议会的控制权。
0 friend whwxz     
n.朋友；支持者；同伴
参考例句：
  • My new friend is called Peter.我的新朋友叫彼得。
  • The friend saw everything.同伴目击一切。
0 gentleman wgwxg     
n.出身高贵的人，绅士，君子；阁下，先生；男厕所
参考例句：
  • He is a real gentleman.他是一个真正的君子。
  • If he is anything of a gentleman,he will pay the money.倘若他是位真君子，他会付这笔钱的。
0 guy 2egxj     
n.(美，口语)家伙；青年；男人
参考例句：
  • She lost her heart to the handsome guy.她爱上了这个漂亮的小伙子。
  • That guy is very hard to deal with.那家伙很难对付。
0 haircut ueKx9     
n.理发，剪发的方式
参考例句：
  • Get yourself a haircut!快去理个发吧！
  • He is going to have a haircut.他要去理发。
0 handsome eeixB     
adj.英俊的，大方的，美观的
参考例句：
  • He is a handsome man.他是一位美男子。
  • She lost her heart to the handsome guy.她爱上了这个漂亮的小伙子。
0 job HpFzxn     
n.工作，职位；零活，一件工作；任务，职责
参考例句：
  • How is your new job?你的新工作如何？
  • I'm looking for a part-time job.我正在找兼职工作。
0 leave Y1Dxn     
v.离开，动身；留下，剩下，忘带；让，听任
参考例句：
  • He will leave Shanghai tonight.今晚他将离开上海。
  • I can't leave you.我离不开你。
0 legal k3jy2     
adj.法律的，依照法律的，合法的，法定的，正当的
参考例句：
  • He is my legal adviser.他是我的法律顾问。
  • This is partly a political and partly a legal question.这个问题部分是政治问题，部分是法律问题。
0 lifetime A1zxS     
n.一生，终身，寿命，使用期限
参考例句：
  • He wrote many books during his lifetime.他一生著作甚多。
  • During his lifetime his work was never published.他的作品在他的有生之年从未出版过。
0 met wCyxO     
v.相遇( meet的过去式和过去分词 )；相识；开会；接触（某物）
参考例句：
  • I'll make arrangements for you to be met at the airport. 我会安排人到机场接你。
  • She hangs out with the arty types she met at drama school. 她和一些在戏剧学校认识的附庸风雅的朋友常混在一起。
0 only bIzxE     
adv.仅仅，只不过；adj.唯一的；conj.可是，不过
参考例句：
  • We have only one earth.我们只有一个地球。
  • I only found it by accident.我只是碰巧找到的。
0 quiet u0szS     
adj.安静的；文静的
参考例句：
  • Ask those people to keep quiet.叫那些人保持安静。
  • The quiet lion sleeps during the day.那头安静的狮子白天睡觉。
0 quit KSSxS     
n.退出；vi. 离开，辞职，停止；vt.离开，放弃，解除，表现，停止
参考例句：
  • If I don't get a pay rise,I'll quit.若不给加薪，我就不干了。
  • I got my present job when I quit the army.我退伍后得到了现在这份工作。
0 smile mEFzY     
n.微笑，笑容；vi.微笑，露出笑容
参考例句：
  • Who had the brightest smile?谁笑得最灿烂？
  • I just smile and nod.我只是微笑和点头。
0 someone Cwvw3     
pron.某人，有人
参考例句：
  • I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
  • Someone wants to see her.有人找她。
0 somewhere jwnw0     
adv.在某处；n.(在)某处
参考例句：
  • He's from somewhere in the middle east.他从中东某个地方来。
  • Somewhere in the united states.在美国的某个地方。
0 street Xt5wk     
n.街，街道；行车道
参考例句：
  • We can cross the street.我们可以过马路了。
  • The building faces the street.这座楼面对大街。
0 waiting Kejznr     
n.等候；（宫廷中的）侍奉；侍女；侍奉期间adj.等待的；（尤指因迟到）让人等候；服侍的；（用于告诉某人立刻行动）你还在等什么呢v.等候( wait的现在分词 )；等待；（尤指长期地）希望；盼望
参考例句：
  • waiting in the airport lounge 在机场候机厅等候
  • I'm still waiting for confirmation of the test results. 我仍在等待考试结果的通知书。