英语口语怎么说“高端大气上档次”

时间：2015-04-20 05:32:47

（单词翻译:单击）

　　如今，高端大气上档次已经成为众人耳熟能详的网络用语，凭借其无与伦比的受欢迎度，“高端大气上档次”一度位居“十大网络用语”的榜首。这句让无数互联网迷们捶足顿胸的潮流时尚用语，到底如何翻译呢？今天就带大家看看“高端大气上档次”英语口语怎么说吧！

　　大家公认的翻译是：High-end atmospheric¹ grade

　　逐字翻译：高端Executive大气Distinguished上档次VIP

　　但是这句话也有缩写，即使“高大上”让我们逐词翻译

　　"Gaodashang," an acronym² for "gaoduan (high end)， daqi (classy)， shangdangci (high grade)，" which is used to describe something high-end and groovy。

　　“Gaodashang”是高端大气上档次的缩写，High-end atmospheric grade这句生活口语，常用来描述一些高端时髦的东西。

　　不知道同学们学会了吗？

分享到：

点击

收听单词发音

1 atmospheric
adj.大气的，空气的；大气层的；大气所引起的
参考例句：
Sea surface temperatures and atmospheric circulation are strongly coupled.海洋表面温度与大气环流是密切相关的。 Clouds return radiant energy to the surface primarily via the atmospheric window.云主要通过大气窗区向地表辐射能量。

2 acronym
n.首字母简略词，简称
参考例句：
That's a mouthful of an acronym for a very simple technology.对于一项非常简单的技术来说，这是一个很绕口的缩写词。 TSDF is an acronym for Treatment, Storage and Disposal Facilities.TSDF是处理，储存和处置设施的一个缩写。