中国发布制造强国10年纲领

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　The plan is based on a national research project jointly⁴ conducted by the Chinese Academy of Engineering and the Ministry⁵ of Industry and Information Technology, that began in 2013.

　　Miao Wei, Minister of Industry and Information Technology says the 10-year action plan is designed to transform China from a manufacturing giant into a world manufacturing power. During the process, information technology will become a driving power for industrial upgrades.

　　中国发布制造强国10年纲领

　　"Industrialization and an emphasis on information in logistics will be deeply integrated to promote the development of the whole manufacturing industry, which was proposed at the 18th National Congress of the Communist Party of China. This will be a task we must fulfill⁶ in implementing⁷ the Made-in-China 2025 Plan. It is also a new highland⁸ that we must conquer."

　　Miao Wei added "Made in China 2025" is just the first step of a three-step strategy. According to another two plans that followed, China will reach a medium level among the world's best manufacturers by 2035 and rank near the top of the league table by 2045.

　　Although comparisons have often been made between China's 10-year plan and Germany's "Industry 4.0" that focuses on the development of fully-automated "smart" factories, Miao Wei said China and Germany are in different stages of development.

　　"Germany is developing from 3.0 to 4.0, while our Chinese industrial enterprises have to make up for the 2.0 to 3.0 and then step up to 4.0. So we are in different stages. Therefore, we must pay attention to China's actual conditions and Chinese enterprises' reality. This will help us choose a right path of development and embark⁹ upon a better, faster and healthier road of development."

　　The plan defines ten key areas where breakthroughs should be made, including new information technology, digital controlled tools and robotics.

　　Miao Wei particularly stressed the importance of Internet technologies.

　　"The best and biggest opportunity lies in the application of Internet technology in manufacturing. It will become the biggest catalyst¹⁰ and engine to accelerate this round of development. It will promote the manufacturing from being electrification-based directly to being intelligence-based."

分享到：