在线英语听力室

有声读物《孙子兵法》第7期:第一章 始计(7)

时间：2015-05-21 06:59:27

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　始记篇 NO.7：

　　夫未战而庙算胜者，得算多也；未战而庙算不胜者，得算少也。
　　多算胜，少算不胜，而况于无算乎！
　　吾以此观之，胜负见矣。
　　这句啥意思：
　　在未战之前，经过周密的分析、比较、谋划，如果结论是我方占据的有利条件多，有八、九成的胜利把握；或者如果结论是我方占据的有利条件少，只有六、七成的胜利把握，则只有前一种情况在实战时才可能取胜。
　　如果在战前干脆就不做周密的分析、比较，或分析、比较的结论是我方只有五成以下的胜利把握，那在实战中就不可能获胜。
　　仅根据庙算的结果，不用实战，胜负就显而易见了。
　　英文这么说：
　　Now the general who wins a battle makes many calculations in his temple ere the battle is fought.The general who loses a battle makes but few calculations beforehand.
　　Thus do many calculations lead to victory, and few calculations to defeat:how much more no calculation at all!
　　It is by attention to this point that I can foresee who is likely to win or lose.
　　《搜狐网友看此句》
　　孙武这段话，其大意是：凡是没有出兵交战就在庙算上已经先获胜，是由于得到“算”较多。没有出兵交战就在庙算上已经先失败，是由于得到的“算”较少。得到“算”较多的一方胜过得到“算”较少的一方，更何况那没有得到“算”的呢？我凭借这一点去判断，双方的胜负之分就一清二楚了。古代战争极为严肃，是国家的大事，在战争前，国君及将领要在祖庙中衡量一下战争双方的各种利弊，预测一下战斗的胜负结果，就叫庙算。后世以庙算之战争前对战争的全面考虑.估计。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 attention tNtzA     
n.注意，注意力，关心，关注
参考例句：
  • I hope you will give attention to this problem.希望你对此给予关注。
  • Pay attention to your spelling.请注意拼写。
0 battle hQUyv     
n.战斗，战役；斗争；vi.斗争，搏斗
参考例句：
  • People whose marriage has ended often battle over the children.离婚者常为孩子而争斗。
  • This battle is our last chance,we must fight to a finish.这场战斗是我们最后的机会，我们必须战斗到底。
0 beforehand 3Q7yg     
adj.事先，预先，提前地，超前地
参考例句：
  • If I'd known this beforehand,I would not have gone back.早知如此，我就不回去了。
  • They proposed to make arrangement beforehand.他们提议事先做好安排。
0 calculation UT9yx     
n.计算；计算结果
参考例句：
  • The machine will read out the result of the calculation.机器将读出计算结果。
  • He is absorbed in the calculation of that difficult maths problem.他全神贯注地在算那道数学难题。
0 calculations 9a7cbfb33501452ad191bb1f0c3e6209     
n.计算( calculation的名词复数 )；盘算；自私的打算；推断
参考例句：
  • We can exclude the possibility of total loss from our calculations. 我们可以在预测中把彻底失败的可能性排除在外。 来自《简明英汉词典》
  • He scored out both calculations and did them again. 他把两个计算结果都划掉，又把它们计算了一遍。 来自《简明英汉词典》
0 few kk0x2     
adj.很少的，不多的，少数的；int.少数的
参考例句：
  • There are few woods in that area.那个地区几乎没有森林。
  • I have a few questions.我有些问题要问你。
0 foresee Lioxo     
v.(foresaw,foreseen)预见；预知
参考例句：
  • No one can foresee what will happen in the future.谁也无法预见到将来会发生什么事。
  • He did not foresee any problems.他没有预见到任何问题。
0 fought fought     
v.战斗( fight的过去式和过去分词 )；斗争；打架；吵架
参考例句：
  • the courage and self-sacrifice of those who fought in the war 投身战争的人的勇气和自我牺牲精神
  • She fought like a tiger to be able to keep her children. 她勇猛搏斗，以便能保住她的孩子。
0 general xgaxv     
n.一般，将军，大体；adj. 一般的，普遍的；v.指挥，作...将军
参考例句：
  • The general had a severe manner.那位将军态度严肃。
  • It is general knowledge that he will come tomorrow.大家都知道他明天来。
0 lead 0Rrzf     
v.引导，致使；领导
参考例句：
  • She is a lead singer in a pop group.她是流行歌曲演唱团体的最重要的歌手。
  • Excuse me，does this road lead to the railway station?请问，这条路通向火车站吗？
0 likely W1VxW     
adj.有可能的，合适的，前途有望的；adv.或许，可能
参考例句：
  • Look at the sky.It's most likely going to rain.瞧！这天多半要下雨。
  • It's so cloudy and cold that it's likely to snow.天气又阴又冷，大半要下雪。
0 lose h0kxY     
v.丢失，失去，迷失，(钟表)走慢
参考例句：
  • I always lose at cards, with my bad luck.我不走运，打牌总输。
  • I can always lose myself in a good book.一本好书会使我爱不释手。
0 loses ffc905aaf6dd8cab988048cb60cf70d4     
v.遗失，失去( lose的第三人称单数 )；（使）失去（所需要的东西，尤指钱）；（因事故、年老、死亡等）损失；浪费
参考例句：
  • While climbing up the stairs the old man always loses his breath. 那老人上楼时总是气喘吁吁的。 来自《简明英汉词典》
  • When a body is immersed in a fluid, it apparently loses weight. 身体浸入水中就会明显减轻重量。 来自《简明英汉词典》
0 point zO4x1     
n.点，要点，尖端，细节，目标；v.指出，瞄准
参考例句：
  • He missed the point of the joke.他错过了那个笑话的要点。
  • Do you have any questions at this point?就这一点你们还有什么问题吗？
0 temple pphwi     
n.庙宇，寺院；太阳穴
参考例句：
  • There is a temple on the hill.山上有座庙。
  • You will see a temple.你会看到一座寺庙。
0 thus ooswC     
adv.如此，这样；因而，从而；例如
参考例句：
  • She studied hard,thus she got high marks.她用功读书，因此获得高分。
  • The matter stands thus.事情就是这样。
0 victory Th6wv     
n.胜利，成功
参考例句：
  • Victory will never come if we only wait for it.如果我们光是等待，胜利永远不会到来。
  • It can't be questioned that we will win the final victory.我们将最终取得胜利，这是确定无疑的。
0 win KgAwW     
v.赢得，胜利，成功
参考例句：
  • I'm sure he will win.我确信他会赢。
  • We hope she may win.我们希望她会获胜。
0 wins 82f040d643d742a7ff30e3a4dfaca707     
v.（在…中）获胜，赢，战胜（对手）( win的第三人称单数 )；（通过努力等）赢得；说服；达到（目的、要求等）
参考例句：
  • The tortoise wins the race while the hare is sleeping. 兔子正睡觉时，乌龟赢得了比赛。 来自《简明英汉词典》
  • Ben is a fairly good runner,he wins more often than not. 本是个相当不错的赛跑选手，他常常跑赢。 来自《简明英汉词典》

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。