中国股市昨创8年来最大跌幅

时间：2015-07-29 00:38:59

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

　　The stock-market plunge¹ on Monday ended a six-day rally that followed government efforts to arrest the freefall that wiped nearly a third off the value of the market since mid-June.

　　Shares nosedived with the benchmark Shanghai Composite Index plunging² 8.5 percent, its worst single-day loss in eight years.

　　The smaller Shenzhen Component³ Index tumbled 7.6 percent. Nearly 2-thousand shares fell by the 10-percent daily limit.

　　Shortly after the closing bell, China's securities regulator urged its financial arm, China Securities Finance Corporation, to continue to buy stocks and stabilize⁴ the market.

　　Analysts⁶ struggled to explain the severity of the sell-off, which accelerated sharply in the afternoon session, long after investors⁸ had had time to digest the latest economic releases.

　　However, the 35-year-old investor⁷ Tan Minghui, who has experienced the recent market turmoil⁹, is one of those who remains¹⁰ optimistic about the markets.

　　中国股市昨创8年来最大跌幅

　　"The market dropped a lot not too long ago, so now I have an immunity¹¹ and am not especially anxious. I think the markets have reached their lows; there is not much space for further decrease, that's my personal opinion. I think it would rebound¹² back after dropping."

　　Also on Monday, China's securities regulator said it has ordered investigations¹³ into another two companies for clues on margin¹⁴ lending activities through unofficial channels.

　　Following leads from the previous probe on Hangzhou-based financial software company Hundsun Technologies, the regulator has sent investigators¹⁵ to Shanghai Ming Chuang Techonology and Hithink RoyalFlush Information Network.

　　In early June, the Shanghai composite had risen by 152 percent compared to the previous July and nearly 60 percent since the beginning of the year.

　　But market conditions turned and, along with tightened¹⁶ regulation on margin trading, triggered a massive sell-off that saw the index plunge over 30 percent from its peak.

　　Although the government has stepped in with a string of stabilizing¹⁷ policies, market confidence seems hard to restore.

　　For more on the stock performance, CRI's Shane Bigham spoke¹⁸ with Gao Shang, analyst⁵ with Guantong Futures¹⁹.

分享到：

点击

收听单词发音

1 plunge
v.跳入，(使)投入，(使)陷入；猛冲
参考例句：
Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。 That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。

2 plunging
adj.跳进的，突进的v.颠簸( plunge的现在分词 )；暴跌；骤降；突降
参考例句：
War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发，生灵涂炭。来自《现代汉英综合大词典》 He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。来自《简明英汉词典》

3 component
n.组成部分，成分，元件；adj.组成的，合成的
参考例句：
Each component is carefully checked before assembly.每个零件在装配前都经过仔细检查。 Blade and handle are the component parts of a knife.刀身和刀柄是一把刀的组成部分。

4 stabilize
vt.（使）稳定，使稳固，使稳定平衡；vi.稳定
参考例句：
They are eager to stabilize currencies.他们急于稳定货币。 His blood pressure tended to stabilize.他的血压趋向稳定。

5 analyst
n.分析家，化验员；心理分析学家
参考例句：
What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务？ The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。

6 analysts
分析家，化验员( analyst的名词复数 )
参考例句：
City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。 I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。

7 investor
n.投资者，投资人
参考例句：
My nephew is a cautious investor.我侄子是个小心谨慎的投资者。 The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益。

8 investors
n.投资者，出资者( investor的名词复数 )
参考例句：
a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子 a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会

9 turmoil
n.骚乱，混乱，动乱
参考例句：
His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。 The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。

10 remains
n.剩余物，残留物；遗体，遗迹
参考例句：
He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。 The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

11 immunity
n.优惠；免除；豁免，豁免权
参考例句：
The law gives public schools immunity from taxation.法律免除公立学校的纳税义务。 He claims diplomatic immunity to avoid being arrested.他要求外交豁免以便避免被捕。

12 rebound
v.弹回；n.弹回，跳回
参考例句：
The vibrations accompanying the rebound are the earth quake.伴随这种回弹的振动就是地震。 Our evil example will rebound upon ourselves.我们的坏榜样会回到我们自己头上的。

13 investigations
（正式的）调查( investigation的名词复数 )；侦查；科学研究；学术研究
参考例句：
His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查，但没有发现什么。 He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。

14 margin
n.页边空白；差额；余地，余裕；边，边缘
参考例句：
We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。 The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。

15 investigators
n.调查者，审查者( investigator的名词复数 )
参考例句：
This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。 The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。来自《简明英汉词典》

16 tightened
收紧( tighten的过去式和过去分词 )；（使）变紧；（使）绷紧；加紧
参考例句：
The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。 His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机，然后又松开了。

17 stabilizing
n.稳定化处理[退火]v.（使）稳定，（使）稳固( stabilize的现在分词 )
参考例句：
The disulfide bridges might then be viewed primarily as stabilizing components. 二硫桥可以被看作是初级的稳定因素。来自辞典例句 These stabilizing design changes are usually not desirable for steady-state operation. 这些增加稳定性的设计改变通常不太符合稳态工作的要求。来自辞典例句

18 spoke
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。 The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

19 futures
n.期货，期货交易
参考例句：
He continued his operations in cotton futures.他继续进行棉花期货交易。 Cotton futures are selling at high prices.棉花期货交易的卖价是很高的。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎点击提交分享给大家。