在线英语听力室

公众人物毕业演讲第129期:2013年克林顿在霍华德大学(8)

时间：2015-07-30 02:35:48

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　Washington is dysfunctional today largely because people can't find anything they work together on

　　华盛顿今天之所以功能失调 很大程度上是因为他们没法找到任何一件能一起为之奋斗的事情
　　They think our difference is more important than what we are in common.
　　他们认为我们的不同点比我们的相同点更重要
　　Wait for the next election maybe you get the power
　　就等着下回选举了 说不定你们能获胜当选呢
　　And I say that, because everyone of us has to make a decision like that everyday
　　我之所以这么说 是因为我们每个人每天都将面对这样的选择
　　You can't live in a world that is interdependent where the walls come down and borders look more like nets
　　除非大多数人相信我们身上所具备的共同点 远比那些有趣的差异更值得关注
　　You can't keep every bad thing out anywhere unless most people believe that what we have in common is more important than our interesting differences
　　否则你不可能在一个围墙已经倒下 国界更像网一样的相互依存的世界中生存 不可能阻止一切不好的事情发生
　　Turns out, there is not only a religious spaces for this and all fates
　　实际上 不仅在宗教领域是如此 更适用于所有领域
　　The Koran said that Allah put different people on the earth not that they might despise one another but that they might know one another and learn from one another
　　古兰经说阿拉让这世上存在不同的人 不是要让人们互相轻视 而是要让他们互相了解 互相学习
　　The Torah says that he who turns aside from a stranger might as well turn aside from the most high God
　　摩西五书里讲到 一个对陌生人不闻不问的人 很可能也会对至高的神不管不顾
　　The Christian Bible says that you should love your neighbor as yourself,
　　圣经告诉我们应像爱自己一样爱我们的邻居
　　And it is the second most important command after Loving God
　　这是在第一条诫命爱上帝之后最重要的一条
　　The domapada of the Buddhist says that you are not truly human unless when you see the arrow piercing your neighbor's body you feel it as if it had pierced yours
　　佛经里说 除非当你看到你的邻居受到伤害的时候 你能够感同身受 否则你就不是一个真正的人

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 anything QMIy4     
pron.任何东西(事物)；无论什么东西(事物)
参考例句：
  • He'll do anything within reason but he won't break the law.在合理范围内他会做一切事情，但他不会违法。
  • He is a strange little mouse，never said anything.他竟然胆小如鼠，一句话都没说。
0 because EQXyl     
conj.由于，因为
参考例句：
  • Because his car is old.因为他的汽车旧了。
  • He was late because of an accident.他是因事故而迟到的。
0 common XX7yr     
adj.共同的，平常的，普通的；n.平民，普通，公地，公园
参考例句：
  • Man and the monkey have many things in common.人和猿有许多共同之处。
  • Britain and America share a common language.英国和美国共用一种语言。
0 difference 0mTye     
n.不同；差异；区别
参考例句：
  • He doesn't know the difference between right and wrong.他是非不分。
  • The difference is so slight,that I can hardly see it.差别很小，我几乎看不出来。
0 important wcIzI     
adj.重要的；重大的；严重的
参考例句：
  • It's important to find out what he is doing.弄清他在干什么是重要的。
  • This is a very important problem.这个问题很重要。
0 largely 72SxM     
adv.大部分，主要地
参考例句：
  • It is largely dependent on the weather.这多半取决于天气情况。
  • Their conclusions were largely founded on guesswork.他们的结论大部份基于猜测。
0 people XMuxp     
n.人们，人；（the-）人民；一国人民，民族
参考例句：
  • Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。
  • There are more than five billion people on earth.地球上有50多亿人口。
0 together coQwY     
adv.一起，共同，相结合，同时地，协调地；adj.头脑清楚的，镇定的
参考例句：
  • Shall we go there together?我们一起去好吗？
  • They were driving to work together.他们一同开车去工作。
0 Washington OeAzjC     
n.华盛顿特区(是美国首都)
参考例句：
  • His birthplace is Washington,but he lives in San Francisco.他出生于华盛顿，但住在旧金山。
  • They, together with my father,have gone to Washington.他们和我父亲一起去华盛顿了。
0 work OoOyu     
n.工作，劳动
参考例句：
  • We all work hard.我们都努力工作。
  • Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。