[英伦广角] 2015-05-02 英国独立党反对风力发电

（单词翻译）

 A short boat trip from the Kent coast and you will find them, the Holy Green Grail to some and inefficient¹ blight² to others. The Fanity wind farm with a hundred giant turbine is one of the  world’s biggest offshore³ fields, dwarfing⁴ our 11-meter boat. These entire wind farm generates enough electricity for 200,000 homes every year but for Nigel Farage, the business of winds generates something else, political support for UK. He is trying to harness the kind of concern we saw at this wind farm exhibition on the Isle⁵ of Grain. They have noise that does matter. Estree Energy wants to site 2 turbines on the whole peninsular Kent. They are trying to convince the residents not to block the projects. We always need a balance, you are always going to need hydro, you are going to need offshore wind, perhaps tidal, some nuclear, some gas, but onshore wind is the most economically viable⁶ way of developing the renewable energy resource and UK has got a lot of it. This is about wind farms. I have to control my language here. For a party with little grass root organization, UK perhaps has been quick to take political advantage of this potential pool of support, hoping to organize protests, adding a dash of purport⁷ to proceedings⁸. Let me tell you something, if wind energy worked, if it produced reliable electricity, if it didn’t need to be subsidized, if the pool wins the subsidies⁹ in the reach to make it work. I’ll be all for it. I’d even accept how ugly they are. But it does not work. It is one of the greatest failures that I have ever seen. So UK bets this time the issue not just a lybism but corporate¹⁰ greed and EU subsidies, while siphoning away Tory’s climate change skeptics perturbed¹¹ by Cameron’s Habahasky approach. A lot of UK voters will prefer we still were in the 1950s without too much housing, without too many wind farms. And the whole issue of climate change, the environment issue absolutely phases into the tonight Farage’s narrator. But the wind industry is booming, helping¹² the UK toward its 15% renewable energy target by 2020, but particularly onshore turbine has presented UK with an opportunity, injecting itself into often bitter planning disputes, blowing around the country.