在线英语听力室

伍迪单口相声精选 第19期:胸袋里的子弹Bullet In My Breast Pocket

时间：2015-08-06 07:36:20

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　Years ago, my mother gave me a bullet...a bullet, and I put it in my breast pocket.

　　几年前，我妈妈给我一颗子弹……一颗子弹，我把它放在我的胸袋里。
　　Two years after that, I was walking down the street, when a berserk evangelist heaved a Gideon bible out a hotel room window, hitting me in the chest.
　　两年之后，有一天我正在大街上行走，有个发了狂的福音传道者从一家旅馆的窗户里扔出一本基甸版的《圣经》【1】，正好击中我的胸部。
　　Bible would have gone through my heart if it wasn't for the bullet.
　　要不是有了那颗子弹，《圣经》会当胸穿透我的心脏。【2】
　　【1】基甸版《圣经》由“基甸国际”，一个福音新教会组织，在世界190多个国家以80多种语言免费分发，基甸会员放置《圣经》最主要的场所就是旅馆内。[qh]
　　【2】通常的故事是因为口袋里有一本《圣经》而挡住了射来的子弹，救人一命，伍迪在这里显然想反其意而用之。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 ago LKGyH     
adv./adj.以前（的），以往（的）
参考例句：
  • Where were you two years ago?两年前你在哪里？
  • Sheila was here a moment ago.不久以前希拉还在这里。
0 bible ZQzyQ     
n.《圣经》；得到权威支持的典籍
参考例句：
  • According to the Bible we are all the seed of Adam.根据《圣经》所说的，我们都是亚当的后裔。
  • This dictionary should be your Bible when studying English.学习英语时，这本字典应是你的主要参考书。
0 breast BSNyw     
n.胸部；胸怀
参考例句：
  • The coat is too tight at the breast.这件衣服胸部太紧了。
  • He was wearing a nameplate on his left breast.他左胸前佩带着一张名牌。
0 bullet GSUyA     
n.枪弹，子弹
参考例句：
  • The bullet wound in his shoulder was opened up for treatment.切开他肩上的枪伤进行治疗。
  • The bullet missed me by a hair's s breadth.那颗子弹差一点就打中了我。
0 chest sUMyW     
n.胸，大箱子，金库，资金，一箱，密封室，衣橱
参考例句：
  • The bear's chest is hairy.那只熊的胸部毛茸茸的。
  • Mother has a pain in her chest.母亲胸口疼.。
0 gave YgSxz     
vbl.（give的过去式）给予，产生，发表
参考例句：
  • He asked for money and I gave him some.他要钱，我给了他一些。
  • I gave you a map so you wouldn't get lost. 我给你一张地图，这样你就不会迷路了。
0 heart edpzo     
n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励
参考例句：
  • He is old in body but young in heart.他人老心不老。
  • I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。
0 heaved 3d255da00c17a8baeb5a081ade1f8161     
v.举( heave的过去式和过去分词 )；拉；扔；抛
参考例句：
  • The poor child has heaved up her dinner again. 那个可怜的孩子又把吃下的饭吐了出来。
  • All afternoon we heaved bales of hay up onto the truck. 整个下午我们把一捆捆干草扔上卡车。
0 hitting hitting     
v.打，打击( hit的现在分词 )；碰撞；击（球）；（在精神上）打击（某人）
参考例句：
  • The boxer fouled his opponent by hitting him below the belt. 那个拳击手因击打对手腰部以下而犯规。 来自《简明英汉词典》
  • The voters are hitting out at the government's latest decisions. 选民猛烈抨击政府的最新决定。 来自《简明英汉词典》
0 hotel RcuxE     
n.旅馆；宾馆；饭店
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • The hotel has a large dining room.这家宾馆有一个大的餐厅。
0 mother dE0xW     
n.母亲，妈妈
参考例句：
  • My mother gave me a kiss on the forehead.妈妈吻了我的前额。
  • Where is my mother?我的妈妈在哪里？
0 pocket tO1x8     
n.口袋，钱袋，钱，容器，孤立地区；vt.装…在口袋里，隐藏，抑制，私吞，搁置
参考例句：
  • The letter has been in my pocket all the time.这封信一直揣在我口袋里。
  • I wish to change some pocket money.我希望换些零钱。
0 street Xt5wk     
n.街，街道；行车道
参考例句：
  • We can cross the street.我们可以过马路了。
  • The building faces the street.这座楼面对大街。
0 through 1IMzX     
adv.穿越，完全；prep.经过，穿过，凭借
参考例句：
  • He was running through the streets.他跑着穿过条条街道。
  • The train went through a tunnel.火车通过一条隧道。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 window mgywZ     
n.窗子，窗户
参考例句：
  • He's open the window.他已把窗户打开。
  • The window faces the street.那扇窗子面临街道。
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？
0 years 75aeb98e5241592ad6a6c2c4c78a16ef     
n.年( year的名词复数 )；年纪；一年的期间；某年级的学生
参考例句：
  • She is still very active, in spite of her advancing years. 她尽管年事渐高，仍然十分活跃。
  • Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he'd spent in Africa. 他在非洲生活了多年，到欧洲旅行真是有点太平淡了。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。