在线英语听力室

2015全球生活成本最贵城市TOP10：香港第8

时间：2015-09-09 23:44:53

（单词翻译:单击）

 　　This map shows the top cities in the world.

　　这张地图展示了世界上（生活费用指数较高）的城市。
　　The color of the markers corresponds with the Cost of Living in the city. Red markers show more expensive cities, green ones show cheaper cities.
　　这些彩色标记与各个城市的生活费用是相对应的，红色的标记表示了生活费用较高的城市，而绿色的则表示了生活费用较低的城市。
　　The size of the markers correspond with the population of each city.
　　这些标记的大小则是与各城市的人口数量相对应。
　　What is the Cost of Living Index? To calculate each cities' Cost of Living Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference city (that happens to be Prague). Once the reference point has been established, the Price Index value of every other city in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in Prague.
　　什么是生活费用指数？为了统计出各城市的生活费用指数值，我们在一开始给一个中心参照城市设定了100的值（这个城市刚好是布拉格）。在定下参照值之后，数据库里每个城市的物价指数值就能通过比较它们与布拉格的生活成本来统计了。
　　2015全球生活成本最贵城市TOP10：香港第8
　　Therefore, if a city has a Price Index of 134, that means that living there is 34% more expensive than living in Prague.
　　因此，如果一座城市的物价指数是134，那就意味着住在那里的生活成本要比布拉格高出34%。
　　小编导读：那么我们就来看看生活指数排行前十的城市吧！
　　1. Grand Cayman (Cayman Islands)  Price Index：300
　　第一名：大开曼岛（开曼群岛）  物价指数：300
　　真是令人想不到，生活费用指数最高的居然是位于加勒比海的一个岛！别看大开曼岛主要以捕龟业和旅游业为主，物价却高得惊人：一条Levis 501的牛仔裤102美元，一条Zara或H&M的夏季连衣裙要100美元，一公斤的苹果要6美元，85平方米带家具的房子一个月房租要2875美元，8公里的打的费是32美元。天哪，一个月房租居然快2万人民币！想想就觉得住不起呢······
　　2. Zurich (Switzerland)  Price Index：295
　　第二名：苏黎世（瑞士）  物价指数：295
　　苏黎世是瑞士最大城市，全欧洲最富裕的城市，世界金融中心之一，很多银行的总部所在地，拥有这么多头衔，不难理解苏黎世是物价指数最高的城市之一了，有些物价比大开曼岛还要高出许多呢。一公斤的苹果要3.99美元，85平方米带家具的房子一个月房租要3523美元，8公里的打的费是31美元。一个月的房租已经超2万人民币了呢，住什么的完全不敢想了呢······
　　3. London (United Kingdom)  Price Index：288
　　第三名：伦敦（英国）  物价指数：288
　　伦敦是英国首都，欧洲最大的城市，与纽约并列为世界上最大的金融中心，这样的城市物价想想也知道不便宜呢，某些物价已经超过了前两名的城市了。一公斤的苹果要2.96美元，85平方米带家具的房子一个月房租要3752美元，8公里的打的费是22美元。哇哦，一个月的房租接近2万4000人民币了，好吧，我就静静地看着不说话······
　　4. Geneva (Switzerland)  Price Index：285
　　第四名：日内瓦（瑞士）  物价指数：285
　　还没数完前五名瑞士已经双杀了呢，看来瑞士的物价确实有点高。日内瓦是瑞士的第二大城市，风光秀丽，人文气息浓厚，同时还是许多国际组织的总部或办事处的所在地，钟表业和银行业是日内瓦的两大经济支柱。一公斤的苹果要3.62美元，85平方米带家具的房子一个月房租要3494美元，8公里的打的费是36美元。就算总体物价指数比前三名稍低，总要有些指标超过前三名呢，8公里的打的费超过200人民币了耶，我还是老老实实走路吧······
　　5. New York City (United States)  Price Index：270
　　第五名：纽约市（美国）  物价指数：270
　　生活指数排行榜上第五名的是著名的大苹果——纽约市！纽约市美国最大城市，世界最大城市之一，而纽约的金融区被称为世界的金融中心。在这样的城市生活就要做好高消费的准备呢。一公斤的苹果要3.94美元，85平方米带家具的房子一个月房租要3878美元，8公里的打的费是25美元。纽约的房租已经碾压了前几名的城市了，就快突破2万5000人民币了，生活真是很不容易呢······
　　6. San Francisco, California (United States)  Price Index：264
　　第六名：旧金山，加利福尼亚州（美国）  物价指数：264
　　在淘金热中迅速发展起来的旧金山，是美国西部最大的金融中心和重要的高新技术研发和制造基地，也是西半球华人人口密度最高的聚居地，在这里生活着很多华人同胞。一公斤的苹果要3.35美元，85平方米带家具的房子一个月房租要4571美元，8公里的打的费是27美元。天了噜！一个月房租快要3万人民币！在房租这方面，真是一城更比一城高呢······
　　7. Washington D.C. (United States)  Price Index：262
　　第七名：华盛顿哥伦比亚特区（美国）  物价指数：262
　　华盛顿哥伦比亚特区，简称华盛顿，是美国的首都，虽然作为美国的政治中心，经济色彩不浓，但是物价指数也是不容小觑。一公斤的苹果要4.39美元，85平方米带家具的房子一个月房租要2707美元，8公里的打的费是21美元。华盛顿的物价和前几名的城市比起来，好像不是特别高呢，然并卵，和世界上大部分城市比起来，还是要高出许多······
　　8. Hong Kong  Price Index：257
　　第八名：香港  物价指数：257
　　香港是仅次于伦敦和纽约的世界第三大金融中心，是全球最富裕、经济最发达和生活水准最高的地区之一。一公斤的苹果要3.18美元，85平方米带家具的房子一个月房租要5042美元，8公里的打的费是8美元。虽然香港因为免税的缘故被称为“购物天堂”，但是在当地生活的成本可一点也不低，比如房租，一个月的房租已经超过3万人民币了呢，比前面几名的城市都要高呢······
　　9. Oslo (Norway)  Price Index：235
　　第九名：奥斯陆（挪威）  物价指数：235
　　奥斯陆是挪威的首都和最大城市，诺贝尔和平奖的颁奖地，挪威王室和政府的所在地，山光水色交相辉映，是座美丽的城市。一公斤的苹果要2.60美元，85平方米带家具的房子一个月房租要2197美元，8公里的打的费是25美元。到奥斯陆这里，物价指数一下子降了二十几了呢，和前面几名相比，真的低很多了呢······
　　10. Chicago, Illinois (United States)  Price Index：229
　　第十名：芝加哥，伊利诺伊州（美国）  物价指数：229
　　到此为止美利坚已经完成四杀了！芝加哥是美国第二大商业中心区，美国最大的期货市场，著名国际金融中心之一。一公斤的苹果要3.60美元，85平方米带家具的房子一个月房租要2352美元，8公里的打的费是21美元。从第一名看到这里，这样的物价真的已经不算高了呢······

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 assigning b38a33ec86c589a3e3163fbb322be003     
分配( assign的现在分词 )； 指派； 指定； （作为说明或原因）提出
参考例句：
  • The patrol was quite likely an extension of the General's motives in assigning him to reconnoitre. 这次派他去侦察，很可能又是将军调他到侦察排的用意的进一步发挥。
  • We can worry about minor details like assigning blame later. 我们可以稍后再讨论为这个过失负责的问题。
0 calculate aTXyx     
vt.计算，核算；估计，推测；计划，打算
参考例句：
  • He must calculate the probability of failure.他必须计算一下失败的概率。
  • I'll calculate what it will cost.我要估计一下那要花多少钱。
0 calculated WxgzL5     
adj.蓄意的
参考例句：
  • Cash income is calculated by subtracting total trading income from total receipts. 现金收入是从总收入中减去总贸易收入来计算的。
  • I calculated that the trip would take two days. 我估计这段路程要走两天时间。
0 California FxizMX     
n.加利福尼亚(美国)
参考例句：
  • He was elected governor of the state of California.他当选为加州州长。
  • We were driving on a California freeway.我们正沿着加利福尼亚的一条快车道驾车行驶。
0 central EctyT     
adj.中心的，位于中心的；中央的；主要的，最重要的
参考例句：
  • This is the central city of the whole area.这是整个地区的中心城市。
  • The central figure in the painting is the artist's daughter.画中间的那个人是画家的女儿。
0 cheaper JwDzes     
adj.廉价的( cheap的比较级 )；低俗的；劣质的；收费低廉的
参考例句：
  • Personal computers are cheap and getting cheaper. 个人电脑现在价格便宜，以后还会越来越便宜。
  • A polyester shirt would be cheaper than a cotton one. 涤纶衬衫比棉衬衫便宜。 来自《简明英汉词典》
0 Chicago 7wmzao     
n.芝加哥(美国中部城市)
参考例句：
  • She has never been to a big city other than Chicago.除芝加哥外她没有去过别的大城市。
  • We must change at the next station for Chicago.我们得在下一站换车去芝加哥。
0 cities a66b311547bf3da88f01139271d5bb50     
n.城市( city的名词复数 )；全市居民；（由国王或女王授予特权，通常有大教堂的）特许市；（由政府授予特权的）特权市
参考例句：
  • recent bombings in major cities 近期发生在大城市的投放炸弹事件
  • The bulk of the population lives in cities. 大多数人口居住在城市里。
0 city rVdyB     
n.市；城市；都市
参考例句：
  • Taipei city is an international city.台北市是国际都市。
  • Do you like living in the city?你喜欢住在都市里吗？
0 color YWVyP     
vt.给…着色；涂色
参考例句：
  • She likes the rose color best.她最喜欢玫瑰色。
  • Red is their lucky color.红色是他们的幸运色。
0 comparing 6e54f3ba80659fc74ed33ded41bf668a     
v.比较，对照( compare的现在分词 )；把…比做；比喻；比拟（常与 to连用）
参考例句：
  • He began comparing himself with the students. 他开始将自己和学生相比较起来。 来自《简明英汉词典》
  • Traveling on foot takes such a long time comparing with modern ways of getting about. 与现代化旅行方式相比，徒步旅行花的时间太多了。 来自《简明英汉词典》
0 correspond 9z2xt     
vi.(with)通信；(to,with)相符合；(to)相当
参考例句：
  • The translation does not quite correspond to the original.译文不切原意。
  • The two sisters correspond every week.这两姐妹每周通信。
0 corresponds 03ed2ec24f7862022fca78ff60acc963     
相符合( correspond的第三人称单数 )； 相一致； 相当； 通信
参考例句：
  • The working of this machine corresponds to that of the human brain. 这种机器的作用就相当于人脑的作用。
  • Your account of events corresponds with hers. 你说的情况和她说的一致。
0 cost 2zaxi     
n.价钱，费用，成本；损失，牺牲
参考例句：
  • What does the book cost?这本书值多少？
  • He saved his daughter at the cost of his life.他以牺牲自己的生命挽救了女儿。
0 database mvWzUj     
n.数据库 （=databank）
参考例句：
  • I discovered some new information in the database.我在资料库里发现了一些新信息。
  • We planned to build an online database.我们计划建一个联机数据库。
0 each yrNxG     
adj.每个，每，每一；adv.每个；int.每个，个人，个自
参考例句：
  • Each boy has a textbook.每个男孩都有课本。
  • Each child brought a little present to the mother.每个孩子给母亲带来一件小礼物。
0 established rtjzcH     
adj.已建立的；已设立的；已制定的；确定的v.建立( establish的过去式和过去分词)；确定；[植物学]使（植物）定植；使成为
参考例句：
  • Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease. 科学家已证实胆固醇含量与心脏病之间有关联。
  • The committee was established in 191这个委员会创立于1912年。
0 expensive OmIx4     
adj.昂贵的，花钱多的
参考例句：
  • The shirt is much too expensive.这件衬衫很昂贵。
  • This is a very expensive shirt.这是非常昂贵的衬衫。
0 grand 0fDx4     
adj.豪华的，宏伟的，壮丽的，主要的，重大的；n.(美俚)一千美元
参考例句：
  • The pianist played several pieces of music on a grand piano.钢琴家在一架大钢琴上弹了几首乐曲。
  • Come on,I'll give you the grand tour of the backyard.跟我来，我带你去后院来一次盛大的旅游。
0 happens 2b17c4aaf69a13ae68f466971fc43e2d     
v.发生( happen的第三人称单数 )；碰巧；产生结果；（向对方表示异议或不悦等）
参考例句：
  • Nothing ever happens here. 这儿从未发生过任何事。
  • We are profoundly affected by what happens to us in childhood. 童年发生的事深深地影响着我们。
0 index e8DxK     
n.食指；索引；标志；指数；v.把...编索引
参考例句：
  • Performonce is an index of ability.成绩是能力的标志。
  • Manner of walking gives an index to one's charactor.走路的姿态可反应出人的性格。
0 living bpPzW0     
adj.活的，活着的，现存的；逼真的，一模一样的；生活的，维持生活的；n.生活，生计
参考例句：
  • Nowadays it is very easy to earn a living.现今谋生很容易。
  • I'll never forget that as long as I am living.这事我至死也不会忘记。
0 London ao1zzS     
n.伦敦
参考例句：
  • We got to London at 7 o'clock.我们7点到达伦敦。
  • We got to London yesterday.我们昨天到了伦敦。
0 map mB8xj     
n.地图；图；天体图
参考例句：
  • Have you seen my road map?看见我的交通图了吗？
  • Where am I on this map?我在地图上的什么地方？
0 means 9oXzBX     
n.方法，手段，折中点，物质财富
参考例句：
  • That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
  • We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。
0 once hIFxB     
adv.一次，曾经；conj.一旦；n.一次
参考例句：
  • We met once a week.我们每周见面一次。
  • I once went round the world.我曾周游过世界。
0 point zO4x1     
n.点，要点，尖端，细节，目标；v.指出，瞄准
参考例句：
  • He missed the point of the joke.他错过了那个笑话的要点。
  • Do you have any questions at this point?就这一点你们还有什么问题吗？
0 population YOyxU     
n.人口，人数
参考例句：
  • What is the population of london?伦敦的人口是多少？
  • China has a huge population.中国有众多的人口。
0 price 9QCxb     
n.价格，代价，价值；vt.定格，标价，比较价格
参考例句：
  • The goods have gone up in price.这些商品的价格已经上涨。
  • They are selling the bikes off the market price.他们按低于市价卖出自行车。
0 reference IACzU     
n.提到，说到，暗示，查看，查阅
参考例句：
  • We spent days going through all related reference material.我们花了好多天功夫查阅所有有关的参考资料。
  • I like to have my reference books within my reach.我喜欢把参考书放到伸手可取的地方。
0 show KyYwa     
v.出示；告知；n.展览（会）；演出，节目
参考例句：
  • Please show me your card.请出示你的卡片。
  • Have you seen the show?你看演出了没？
0 shows 5a3b59822122b957b4fe54e3f3c06bda     
v.给…看( show的第三人称单数 )；表现出；显露出；上演
参考例句：
  • The research shows that computer games may cause aggression. 研究显示，电脑游戏可能引起好斗情绪。
  • She shows little appreciation of good music. 她感受不到美好音乐的妙处。
0 size OxQwp     
n.尺寸，大小；v.按大小排列或分类
参考例句：
  • I think I can find the right size for you.我想我能给你找到合适的尺码。
  • This room is twice the size of that one.这间屋子有那间两个大。
0 start 4u2wi     
v.开始；着手；出发
参考例句：
  • When do I start work?我什么时候开始工作？
  • Where do we start?我们从哪里开始？
0 therefore jGdyd     
adv.因此，所以
参考例句：
  • He was busy,therefore,he couldn't come.他忙得很，所以没有来。
  • He was very tired and therefore he fell sound asleep.他非常疲劳，因此就睡熟了。
0 top AnDwp     
n.顶，顶端；首位；顶点；adj.最高的；顶上的
参考例句：
  • We finally reached the top!我们终于爬到了山顶！The star always goes on top.星星总是放在顶部。
0 value 3iJwi     
n.价值，价格，有用性，重要性；[pl.]价值观念，标准
参考例句：
  • This lesson adds to the value of the book.这一课增加了这本书的价值。
  • People do not know the value of health till they lose it.人们直到失去健康，才知道健康的可贵。
0 Washington OeAzjC     
n.华盛顿特区(是美国首都)
参考例句：
  • His birthplace is Washington,but he lives in San Francisco.他出生于华盛顿，但住在旧金山。
  • They, together with my father,have gone to Washington.他们和我父亲一起去华盛顿了。
0 world hfPw4     
n.世界
参考例句：
  • We have friends all over the world.我们的朋友遍天下。
  • Welcome to my small world.欢迎光临我的小天地。