首家全自动快餐厅旧金山开业

时间：2015-09-09 23:46:08

（单词翻译:单击）

　　A San Francisco fast food restaurant has opened with no waiting staff or cashiers and instead dispenses¹ its meals using a giant vending² machine.

　　旧金山一家快餐店开张了，不过店里没有服务生和收银员，只有一台巨大的自动贩卖机分发食物。

　　Customers of eatsa, in the middle of the city's financial district, order their dishes on iPads, which are prepared by staff in a hidden kitchen and delivered to the fully³ automated⁵ 'cubbies'. The only staff that can be seen are in store to help customers with problems they may have with the software. The restaurant offers a range of Quinoa-based salads.

　　这家店名叫 Eatsa，位于旧金山金融中心区，顾客在ipad上点餐，顾客看不到后厨，员工做好后会把食物放进全自动贩卖机中。店里唯一可见的服务人员的职责是帮助顾客解决他们遇到的软件问题。店里供应各式藜麦沙拉。

　　首家全自动快餐厅旧金山开业

　　According to Tim Young, eatsa's co-founder the company 'is reinventing fast food by combining the speed and affordability⁶ of fast food with the delicious flavors and nutritious⁷ ingredients of premium⁸ fast casual. 'By developing new technology to automate⁴ every aspect of the food experience, we are able to deliver a product with the best qualities of premium fast casual at a price point that is accessible to everyone.'

　　Eatsa的合资人蒂姆?杨（Tim Young）表示，“快餐食品快速便捷，优质便餐美味营养，通过两者的结合，公司正在彻底改造快餐。通过发展新技术，将用餐体验的每一环节自动化，我们有能力提供价格亲民、质量最好的快餐。”

　　The customers order their food using a virtual cashier, who retains details of previous purchases allowing tailored suggestions. When the food is ready, the dish is delivered to an individual glass door 'cubby' which shows personalized graphics⁹ allowing the customer to quickly identify their own lunch.

　　店内虚拟收银员负责点餐，虚拟收银员还保留顾客的点餐记录，由此提供量身定做的就餐建议。食物备好后会被送到独立的玻璃门“小隔间”，上面会显示个性化的图像，以便顾客快速识别自己的食物。

　　Vocabulary

　　fast casual: 快速休闲餐

分享到：

点击

收听单词发音

1 dispenses
v.分配，分与；分配( dispense的第三人称单数 )；施与；配（药）
参考例句：
The machine dispenses a range of drinks and snacks. 这台机器发售各种饮料和小吃。 This machine dispenses coffee. 这台机器发售咖啡。来自《简明英汉词典》

2 vending
v.出售（尤指土地等财产）( vend的现在分词 )；（尤指在公共场所）贩卖；发表（意见，言论）；声明
参考例句：
Why Are You Banging on the Vending Machine? 你为什么敲打这台自动售货机？来自朗文快捷英语教程 2 Coca-Cola had to adapt almost 300,000 vending machines to accept the new coins. 可口可乐公司必须使将近三十万台自动贩卖机接受新货币。来自超越目标英语第5册

3 fully
adv.完全地，全部地，彻底地；充分地
参考例句：
The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。 They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

4 automate
v.自动化；使自动化
参考例句：
Many banks have begun to automate.许多银行已开始采用自动化技术。 To automate the control process of the lathes has become very easy today.使机床的控制过程自动化现已变得很容易了。

5 automated
a.自动化的
参考例句：
The entire manufacturing process has been automated. 整个生产过程已自动化。 Automated Highway System (AHS) is recently regarded as one subsystem of Intelligent Transport System (ITS). 近年来自动公路系统(Automated Highway System,AHS)，作为智能运输系统的子系统之一越来越受到重视。

6 affordability
可购性
参考例句：
Performance-Based Logistics Affordability: Can We Afford Categorical Conversion to Performance-Based Acquisition? 基于性能的后期的可承受性：能否担负得起向基于性能的采办的无条件的转变？ There would be no crisis of affordability, as't for food or clothing. 就想食物与服装一样，因为供给没有危机。

7 nutritious
adj.有营养的，营养价值高的
参考例句：
Fresh vegetables are very nutritious.新鲜蔬菜富于营养。 Hummingbirds have discovered that nectar and pollen are very nutritious.蜂鸟发现花蜜和花粉是很有营养的。

8 premium
n.加付款；赠品；adj.高级的；售价高的
参考例句：
You have to pay a premium for express delivery.寄快递你得付额外费用。 Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水库被污染之后，清水便因稀而贵了。

9 graphics
n.制图法，制图学；图形显示
参考例句：
You've leveraged your graphics experience into the video area.你们把图形设计业务的经验运用到录像业务中去。 Improved graphics took computer games into a new era.经改进的制图技术将电脑游戏带进了一个新时代。