美联社新闻一分钟 AP 2015-09-02

（单词翻译）

 This is AP News Minute. 1. Hungary construction crews continued to build a fence along the border with Serbia on Sunday, in an effort to stem the flow of migrants and refugees headed for the European Union. About 150,000 migrants have been detained already this year in Hungary, more than triple of the figure reported in all of 2014. 2. Residents in Washington State lined the streets to pay their respect to three fallen firefighters during a procession Sunday morning. The three firefighters died while battling wildfires last week. 3. The American flag is flying at half-staff at Turner Field in Atlanta a day after a fan was killed in the fall from the upper deck. The Atlanta Braves said Gregory Murrey, a long time season ticket holder¹, fell into the lower level stand during the seventh inning of Saturday’s game. 4. And more than 200 tiny pugs descended² on Berlin over the weekend for the sixth edition of the city’s international pug dog meeting. The highlight of the day was the pug race. The pug breed has become popular in Germany’s big cities for its easiness to transport.