在线英语听力室

热门单词：“唯论文论”用英文怎么说？

时间：2015-09-19 15:16:19

（单词翻译:单击）

 　　近日，广东省人社厅、省科技厅联合制定的《关于进一步改革科技人员职称评价的若干意见》（下称《意见》）正式实施，就“唯论文论”(paper-centric)的职称评审体制进行改革。

　　请看《中国日报》报道：
　　From now on, the evaluation1 of professional titles for scientific and research personnel in Guangdong will no longer be paper-centric but featuring more variety to apply.
　　今后，广东省科技人员参加职称评定将有更多可能性，不再“唯论文论”。
　　唯论文论
　　《意见》中规定，科技人员在参与职称评审时，研发高新技术(high or new technology)并成功实现转化(achieve technology transfers)和产业化，或者荣获相关专利(patents)发明奖项的，均可替代一定篇数的论文发表(publishing a paper)要求。
　　Experts have pointed2 out that the majority of published papers in China have little worth, except to meet the professional title requirement, and the majority of scientific and technological3 results fail to be transferred to industry for practical use.
　　专家指出，大多数过国内发表的论文只为评职称，毫无价值，大多数科技成果未能转化发挥实际用途。
　　This change to the professional title assessment4 system will be conducive5 to promoting better scientific and technological research for the benefit of society.
　　此次职称评定体制方面的转变，将有利于推动科研更好的服务于社会。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 evaluation onFxd     
n.估价，评价；赋值
参考例句：
  • I attempted an honest evaluation of my own life.我试图如实地评价我自己的一生。
  • The new scheme is still under evaluation.新方案还在评估阶段。
2 pointed Il8zB4     
adj.尖的，直截了当的
参考例句：
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
3 technological gqiwY     
adj.技术的；工艺的
参考例句：
  • A successful company must keep up with the pace of technological change.一家成功的公司必须得跟上技术变革的步伐。
  • Today,the pace of life is increasing with technological advancements.当今， 随着科技进步，生活节奏不断增快。
4 assessment vO7yu     
n.评价；评估；对财产的估价，被估定的金额
参考例句：
  • This is a very perceptive assessment of the situation.这是一个对该情况的极富洞察力的评价。
  • What is your assessment of the situation?你对时局的看法如何？
5 conducive hppzk     
adj.有益的，有助的
参考例句：
  • This is a more conducive atmosphere for studying.这样的氛围更有利于学习。
  • Exercise is conducive to good health.体育锻炼有助于增强体质。