在线英语听力室

热门单词：“融资租赁”用英文怎么说？

时间：2015-09-19 15:18:37

（单词翻译:单击）

 　　8月26日，国务院总理李克强主持召开国务院常务会议，确定加快融资租赁和金融租赁(financial leasing)行业发展的措施，更好服务实体经济。

　　请看相关报道：
　　Accelerating development of financial leasing could ease financing difficulty and financing cost, spur investment on equipment and promote industrial upgrade, said a statement released after the meeting.
　　会后发表的声明指出，加快发展融资租赁和金融租赁有利于缓解融资难融资贵，拉动企业设备投资，带动产业升级。
　　融资租赁
　　什么是融资租赁呢？
　　融资租赁(financial leasing)又称设备租赁(equipment Leasing)或现代租赁(modern leasing)，是指实质上转移与资产所有权有关的全部或绝大部分风险和报酬的租赁。资产的所有权最终可以转移，也可以不转移。
　　会议当天确定了几项具体措施：
　　一、厉行简政放权(less red tape)，对融资租赁公司设立子公司(subsidiaries)不设最低注册资本限制(no minimum capital threshold)。对船舶(ships)、农机(farming machinery)、医疗器械(medical devices)、飞机等设备融资租赁简化相关登记许可或进出口手续。在经营资质认定上同等对待租赁方式购入和自行购买的设备。
　　二、突出结构调整，加快发展高端装备进口(high-end equipment imports)、清洁能源(clean energy)、社会民生(people's livelihood)等领域的租赁业务，支持设立面向小微企业(small enterprises)、"三农"的租赁公司。鼓励通过租赁推动装备走出去和国际产能合作(international production capacity cooperation)。
　　三、创新业务模式，用好"互联网+"(making good use of the Internet)，坚持融资与融物结合，建立租赁物与二手设备(second-hand equipment)流通市场，发展售后回租业务(leaseback business)。
　　四、加大政策支持，鼓励各地通过奖励(incentives)、风险补偿(risk compensation)等方式，引导融资租赁和金融租赁更好服务实体经济(real economy)。
　　会议还指出，清费减负，为企业卸包袱(relieve the burden on businesses)、增动力，有利于促进外贸增长(stimulate foreign trade)。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 accelerating QzbzuM     
adj.加速的
参考例句：
  • To add to the befuddlement, the expansion of the universe now seems to be accelerating, a process with truly mind-stretching consequences. 更叫人迷糊的是，现今宇宙的膨胀似乎正在加速之中，这真是让人连脑子也一起跟着膨胀。
  • The accelerating inflation was cause for great concern. 加速的通货膨胀引起人们强烈关注。
0 burden lskz3     
n.负担，重载，担子，责任；vt.装货于，麻烦，使负担
参考例句：
  • The burden fell on the eldest son.担子落在了长子身上。
  • Too much praise is a burden.太多的赞扬是一种负担。
0 capacity ITxy7     
n.能力，力量，接受力；容量，能量，容积
参考例句：
  • She is employed by the president in an advisory capacity.她被总裁聘为顾问。
  • This carriage has a seating capacity of 120 people.这节车厢定员120人。
0 capital 5Tuy5     
n.资本，资金，资方；首都，首府，中心；大写字母；adj.主要的；资本的；大写的
参考例句：
  • Beijing is the capital of china.北京是中国的首都。
  • We don't have enough capital.我们没有足够的资金。
0 cost 2zaxi     
n.价钱，费用，成本；损失，牺牲
参考例句：
  • What does the book cost?这本书值多少？
  • He saved his daughter at the cost of his life.他以牺牲自己的生命挽救了女儿。
0 could lzvxe     
v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以
参考例句：
  • Could I open the window?我可以打开窗子吗？
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
0 development 6v6x8     
n.发育，成长；发展，进展；发达；开发
参考例句：
  • We shall follow closely the development of the situation.我们将密切注意形势的发展。
  • This is the late development of science.这是科学的新发展。
0 difficulty pvUxW     
n.困难，费劲；难事，难题；麻烦，困境
参考例句：
  • If there is any difficulty,please let us know promptly.倘有困难，请迅速通知我们。
  • A little difficulty like this is nothing to us.这点困难算不了什么。
0 ease wruxN     
n. 安乐,安逸,悠闲; v. 使...安乐,使...安心,减轻,放松
参考例句：
  • His mind was at ease and he felt confident in the future. 他心情舒畅,对前途很有信心。
  • You should ease up on the child and stop scolding her. 你应该对那个孩子宽松些,不要再骂她了。
0 equipment xiezq     
n.装备，设备
参考例句：
  • In the new factory all the equipment was up to date.这个新工厂里的所有设备都是现代化的。
  • The oil company will ship out the heavy equipment.石油公司将用船运送重型设备。
0 financial TkkxR     
adj.财政的，经济的，财务的，金融的
参考例句：
  • He was freed from financial dependence on his parents.他在经济上摆脱了对父母的依赖。
  • In running a company,strict financial management means everything.经营一家公司,严格的财务管理是至关重要的。
0 financing ctqzVB     
n.筹措资金
参考例句：
  • The main source of our outside financing is bank loan. 我们向外筹措资金的主要渠道是银行贷款。
  • They live in a symbiosis with governments that they are financing. 他们与他们服务的政府互利共存。
0 foreign AiVxr     
adj.外国的；在外国的；来自外国的
参考例句：
  • Are you interested in foreign languages? 你对外语感兴趣吗？
  • To welcome our foreign friends. 欢迎我们的外国朋友。
0 industrial N7ixu     
adj.工业的，产业的，实业的；从事工业的；工业高度发达的
参考例句：
  • Shanghai is the most important industrial base of China.上海是中国最重要的工业基地。
  • Shenyang is among the largest industrial cities in China.沈阳是中国最大工业城市之一。
0 investment xajzr     
n.投资，投资额；(时间、精力等的)投入
参考例句：
  • It took two years before I recouped my investment.我用了两年时间才收回投资。
  • The success of the project pivots on investment from abroad.这个工程的成功主要依靠外来投资。
0 leasing kp6zFf     
出租业务
参考例句：
  • Many more firms are selling the buildings in which their factories are, and leasing them back. 许多公司把工厂的建筑卖出去，然后再租回来使用。
  • "Are you thinking of leasing your factory or selling out? 你是想出租呢出盘呀？ 来自子夜部分
0 meeting MowzDB     
n.会议；集会
参考例句：
  • Will you be at the meeting?你会来开会吗？
  • We would like to hold the meeting at an early date.我们希望早日举行这次会议。
0 minimum cDgx3     
adj.最低的，最小的；n.最小量，最低限度
参考例句：
  • What is the minimum price?最低价是多少？
  • Today's minimum temperature is 10℃.今天的最低气温是10℃。
0 production qQKxS     
n.生产，产品，产量，作品，成果
参考例句：
  • Production goes up faster this month.这个月产量上升更快。
  • A famous actress is to play in our next production.一位著名女演员将在我们下一个剧本中扮演角色。
0 promote qtJyl     
vt.促进；提升；发起，创立；宣传，推销
参考例句：
  • He was in town to promote his new books.他在城里推销他的新书。
  • Good habits promote longevity.良好的习惯能增长寿命。
0 released 23690fd759f17135ec9879b56ff2600c     
v.释放( release的过去式和过去分词 )；放开；发布；发行
参考例句：
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • With hindsight it is easy to say they should not have released him. 事后才说他们本不应该释放他，这倒容易。
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 spur IvxwT     
n.刺激(物)，激励；vt.激励，鞭策，促进
参考例句：
  • Even a small success would spur me on to greater effort.哪怕是微小的成功也会促使我做出更大的努力。
  • Such stories serve as a spur to children's imagination.这类故事能激发儿童的想像力。
0 statement 5uzwf     
n.陈述；声明；综述
参考例句：
  • The government will put out a new statement tomorrow.政府将于明天发布一项新声明。
  • Put down your statement in black and white.把你的话用白纸黑字写下来。
0 upgrade Yj4wH     
vt.提高，加强，改善；n.提高，改善
参考例句：
  • We need to upgrade the status of teachers.我们需要提升老师的地位。
  • To upgrade a clerk to manager.将办事员提升为经理。
0 use Yj4wU     
v.使用；n.用途，利用
参考例句：
  • Do you often use it?你经常用它吗？
  • What use does it have?它有什么用途？