在线英语听力室

热门单词：“对华包围圈”用英文怎么说？

时间：2015-09-19 15:56:13

（单词翻译:单击）

 　　近日美国插手南海问题，企图牵制中国的意图明显，引发我国观察人士对所谓“对华包围圈”的担忧。

　　请看相关报道：
　　The United States' endeavor for the so-called encirclement of China in the South China Sea is causing concern among Chinese researchers.
　　美国正试图在南海构建所谓的"对华包围圈"引起中国一些学者的担忧。
　　对华包围圈
　　美国国内的确有一股比较大的势力要求政府对华采取强硬的立场（demand the government take a tough stance toward China），但是还没有上升到美国国家战略的地步（rise up to the national strategy level），所以暂时不能得出美国在构建"对华包围圈"的结论。
　　所谓“包围圈”其实就是遏制中国（contain China）的一种方式。美国近几年不断加强跟日本、菲律宾以及澳大利亚的同盟合作关系（strengthen its cooperation with its allies），并且逐渐和越南改善关系，拉拢（woo）印度等其他地区国家，看起来目的是要打造一股牵制中国在南海发展（hamper China's development in the South China Sea）的势力。
　　从这点看，我们有些观察家的担忧也不是无一点道理。打铁还需自身硬，提高自身实力是应对一切所谓“包围圈”的最好办法。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 among mLyyC     
prep.在…中间，在…之中(三者或三者以上)
参考例句：
  • You are only one among many who need help. 你不过是许多需要帮助的人之一。
  • He was among the last to leave.他是最后离开者之一。
0 causing b4d5dfdd449330cd3bf07a07ee68d0a7     
vt.成为…的原因（cause的现在分词形式）
参考例句：
  • She carried on merrily, not realizing the offence she was causing. 她毫无顾忌地胡闹，没意识到惹人生气了。
  • They were found guilty of causing unnecessary suffering to animals. 他们因虐待动物而被判有罪。
0 concern jXFyY     
vt.（使）担忧；涉及；关系到；n.担心；关注；（利害）关系
参考例句：
  • It's very kind of you to show so much concern for us.谢谢您对我们这么关心。
  • Our losses are beginning to concern me.我们的损失使我担心起来。
0 cooperation BZvyR     
n.合作，协力，合作社
参考例句：
  • I require cooperation of you.我需要你们的合作。
  • I need your cooperation in this subject.在这个项目上我需要你的合作。
0 development 6v6x8     
n.发育，成长；发展，进展；发达；开发
参考例句：
  • We shall follow closely the development of the situation.我们将密切注意形势的发展。
  • This is the late development of science.这是科学的新发展。
0 endeavor vj3zE     
vt.／n.努力，尽力，尝试
参考例句：
  • Thereupon,we knew,our endeavor was valuable.于是，我们知道，我们的努力是有价值的。
  • We endeavor to make our customers satisfied.我们力图使顾客都满意。
0 government 0f3xf     
n.政府，当局，行政管理机构
参考例句：
  • Tom works for the government.汤姆为政府机关做事。
  • The new government will come into power next month.新政府将在下月开始执政。
0 national 0FBxW     
adj.国家的，民族的；n.国民
参考例句：
  • In our country new year's day is a national holiday.在我国，元旦是全国性的假日。
  • Tomorrow is a national holiday.明天是全国性节日。
0 so-called jwvwy     
adj.所谓的，号称的
参考例句：
  • These were the so-called mainframe machines.它们被称为主机。
  • Let's see what this so-called button does.让我们来看看为什么这个按钮叫这个名字。
0 south hwLwO     
n.南，南方
参考例句：
  • Are you from the south?你是南方人吗？
  • The house points to the south.那座房子面朝南。
0 states 34d955a0df5f7af9c9b4e4dccb3c3564     
国家( state的名词复数 )； 州； [the states][口语]美国； 心态
参考例句：
  • the assumed differences between the two states 两种状况的假定区别
  • He barnstormed across the southern states in an attempt to woo the voters. 他在南方各州作巡回演说，企图拉选票。
0 strategy ctOwn     
n.方法，策略，战略
参考例句：
  • The only way to take the enemy position is by strategy,not by forceful attack.只可智取，不可强攻。
  • Tactics differs from strategy.战术有别于战略。
0 tough pqiyT     
adj.坚硬的，咬不动的；棘手的，难办的；强健的，吃苦耐劳的；粗暴的，凶恶的
参考例句：
  • The meat was so tough that I simply couldn't get it down.这肉太老了，我简直咽不下去。
  • When there's a tough job,he always rushes to do it.什么时候有重活，他都抢着干。
0 toward on6we     
prep.对于，关于，接近，将近，向，朝
参考例句：
  • Suddenly I saw a tall figure approaching toward the policeman.突然间我看到一个高大的身影朝警察靠近。
  • Upon seeing her,I smiled and ran toward her. 看到她我笑了，并跑了过去。
0 united Yfmz2c     
adj.和谐的；团结的；联合的，统一的
参考例句：
  • The whole nation is closely united.全国人民紧密团结。
  • The two men were united by community of interests.共同的利益使两个人结合在一起。